Lio feat. trabbey - TRAURIG & EINSAM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lio feat. trabbey - TRAURIG & EINSAM




TRAURIG & EINSAM
TRISTE ET SEUL
Alles wird gut
Tout ira bien
Denn auch die Welt dreht sich weiter
Car le monde continue de tourner
Schau nach oben nicht nach unten
Regarde en haut, pas en bas
Denn die Sterne sind greifbar
Car les étoiles sont à portée de main
Pack die Sachen in ein Spaceship
Fais tes valises dans un vaisseau spatial
Flieg zum Mars und ich bleib da
Vole vers Mars et je resterai ici
Leben wie der Mann im Mond
Vivre comme l'homme sur la lune
Traurig und einsam
Triste et seul
Alles wird gut
Tout ira bien
Denn auch die Welt dreht sich weiter
Car le monde continue de tourner
Schau nach oben nicht nach unten
Regarde en haut, pas en bas
Denn die Sterne sind greifbar
Car les étoiles sont à portée de main
Pack die Sachen in ein Spaceship
Fais tes valises dans un vaisseau spatial
Flieg zum Mars und ich bleib da
Vole vers Mars et je resterai ici
Leben wie der Mann im Mond
Vivre comme l'homme sur la lune
Traurig und einsam
Triste et seul
Traurig und einsam
Triste et seul
Wie der Mann im Mond
Comme l'homme sur la lune
Ist nicht leicht zu begeistern
Il n'est pas facile à enthousiasmer
Weil er über uns wohnt
Parce qu'il vit au-dessus de nous
Und
Et
Ich frag ihn manchmal Abends
Je lui demande parfois le soir
Warum er sich versteckt
Pourquoi il se cache
Und er weint
Et il pleure
Wurde auf der Erde nur behandelt wie Dreck
Il a été traité comme de la saleté sur Terre
Ja die Leute dachten er wär so wie Alle perfekt
Oui, les gens pensaient qu'il était parfait comme tout le monde
Doch er hat Ecken und Kanten und ist sehr weit davon weg
Mais il a des angles et des arêtes, et il est très loin de ça
Hat sich erschreckt und hat gedacht er braucht ein gutes Versteck
Il a eu peur et a pensé qu'il avait besoin d'une bonne cachette
Dann sah er über seinem Kopf den Mond von Wolken bedeckt
Puis il a vu la lune cachée par des nuages au-dessus de sa tête
Angeekelt von Menschen
Dégoûté par les humains
Packt er dann Alles ein
Il fait ses valises
Und
Et
Verschwand dann über Nacht
Il a disparu pendant la nuit
Und seitdem hat es den Schein
Et depuis, il y a un sentiment
Dass wenn man Nachts mit Tränen in den Augen auf den Mond schaut
Que lorsque vous regardez la lune la nuit avec des larmes dans les yeux
Ein kleiner Mann einem zuwinkt
Un petit homme vous fait signe
Und alle Sorgen verstaut
Et vous mettez toutes vos soucis de côté
Alles wird gut
Tout ira bien
Denn auch die Welt dreht sich weiter
Car le monde continue de tourner
Schau nach oben nicht nach unten
Regarde en haut, pas en bas
Denn die Sterne sind greifbar
Car les étoiles sont à portée de main
Pack die Sachen in ein Spaceship
Fais tes valises dans un vaisseau spatial
Flieg zum Mars und ich bleib da
Vole vers Mars et je resterai ici
Leben wie der Mann im Mond
Vivre comme l'homme sur la lune
Traurig und einsam
Triste et seul
Alles wird gut
Tout ira bien
Denn auch die Welt dreht sich weiter
Car le monde continue de tourner
Schau nach oben nicht nach unten
Regarde en haut, pas en bas
Denn die Sterne sind greifbar
Car les étoiles sont à portée de main
Pack die Sachen in ein Spaceship
Fais tes valises dans un vaisseau spatial
Flieg zum Mars und ich bleib da
Vole vers Mars et je resterai ici
Leben wie der Mann im Mond
Vivre comme l'homme sur la lune
Traurig und einsam
Triste et seul
Der Mond ist zwar ein Anfang
La lune est un début
Aber ich muss noch weiter
Mais je dois aller plus loin
Will zum Mars oder Neptun
Je veux aller vers Mars ou Neptune
Ab dann wird alles leichter
Tout sera plus facile à partir de
Lass den Ganzen Hass und Streit
Laisse toute la haine et la dispute
Auf dem blauen Planet
Sur la planète bleue
Steige allein in die Rakete
Monte seul dans la fusée
Grinse als ich abheb
Souris en décollant
Und ich durchquer die Atmosphäre
Et je traverse l'atmosphère
Flieg vorbei an meim Freund
Je vole près de mon ami
Dem Mann in Mond
L'homme sur la lune
Und er sagt
Et il dit
Dass er sich dermaßen freut
Qu'il est tellement heureux
Mich mal zu sehen und nicht mehr nur ganz alleine zu bleiben
De me voir et de ne plus rester tout seul
Denn selbst der Mann im Mond braucht Freundschaften um glücklich zu sein
Car même l'homme sur la lune a besoin d'amis pour être heureux
Alles wird gut
Tout ira bien
Denn auch die Welt dreht sich weiter
Car le monde continue de tourner
Schau nach oben nicht nach unten
Regarde en haut, pas en bas
Denn die Sterne sind greifbar
Car les étoiles sont à portée de main
Pack die Sachen in ein Spaceship
Fais tes valises dans un vaisseau spatial
Flieg zum Mars und ich bleib da
Vole vers Mars et je resterai ici
Leben wie der Mann im Mond
Vivre comme l'homme sur la lune
Traurig und einsam
Triste et seul
Alles wird gut
Tout ira bien
Denn auch die Welt dreht sich weiter
Car le monde continue de tourner
Schau nach oben nicht nach unten
Regarde en haut, pas en bas
Denn die Sterne sind greifbar
Car les étoiles sont à portée de main
Pack die Sachen in ein Spaceship
Fais tes valises dans un vaisseau spatial
Flieg zum Mars und ich bleib da
Vole vers Mars et je resterai ici
Leben wie der Mann im Mond
Vivre comme l'homme sur la lune
Traurig und einsam
Triste et seul





Writer(s): Leo Schuhmann

Lio feat. trabbey - LOVEISOUT - EP
Album
LOVEISOUT - EP
date of release
29-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.