Lyrics and translation Lio - Comix Discomix (Remastered)

Comix Discomix (Remastered)

Je ris quand au pays de l'or noir
docteur Müller et l'Ayatollah
règlent leurs comptes en pétrodollars
moi je carbure au coca cola
les enfants n'aiment pas rester au sol
depuis qu'on a marché sur la lune
pour ma fête professeur Tournesol
offrez-moi un anneau de Saturne
comix
disco mix
au fond d'un verre capitaine Haddock
et moi dans un miroir enneigé
une larme de whisky et coke en stock
nous pratiquons l'art d'être légers
stilletos sur plexiglas stridence
un couple d'étoiles de Syldavie
a New York lancent la dussidanse
un ballet que j'applaudis ravie
comix
disco mix
Tintin ne me regarde même pas
moi je lui fais de l'śil et du pied
mais j'ai compris je n'insiste pas
ce garçon a un cśur de papier
je reste seule dans la chambre 13
un ennui grand comme un living room
si je commande un autre lait fraise
je verrai spirou le joli groom

Комиксы Дискомикс (Ремастеринг)

Я смеюсь, когда в стране чёрного золота
доктор Мюллер и аятолла
сводят свои счёты в нефтедолларах.
Я же заправляюсь кока-колой.
Дети не любят оставаться на земле
с тех пор, как мы прошлись по Луне.
На праздник, профессор Турнесоль,
подари мне кольцо Сатурна.
Комиксы,
диско-микс.
На дне стакана капитан Хэддок,
а я в заснеженном зеркале.
Слеза виски с колой про запас —
мы практикуем искусство лёгкости.
Скрип шпилек по оргстеклу,
звёздная пара из Сильдавии
запускает в Нью-Йорке дуссиданс —
балет, который я восторженно приветствую.
Комиксы,
диско-микс.
Тинтин даже не смотрит на меня,
а я строю ему глазки и шаркаю ножкой.
Но я поняла, не настаиваю:
у этого мальчика сердце из бумаги.
Я остаюсь одна в номере 13,
скука размером с гостиную.
Если я закажу ещё клубничного молока,
то увижу милого коридорного Спиру.