Lyrics and translation Lío - Garde à vue

Garde à vue

(Boris Bergman/Paul Ives)
Recherche d'identité, fragiles, les miroirs s'entêtent.
J'me r'trouve sans papiers, j'tends les menottes, j'm'arrête.
J'me laisse embarquer, fille à Marier Chaussée.
Escarpins sous verre dépoli, pas très, très clair.
Tu vas m'retrouver, jolie Messaline
Qui fait sa sucrée à l'heure où j'me rétine, t'as bien entendu?
Vous m'remettrez gentiment, je m'rappelle votre peine.
Ce soir comme l'autre soir, j'peux pas, j'ai la migraine.
J'me laisse inviter par les geôliers du cha-cha.
Au tour d'Joseph de m'faire danser dans sa datcha.
En vérité nue, je donne aux amis, je donne sur la rue, indécise.
Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?
Je m'garde à vue, je m'garde à vue.
En vérité nue, je m'donne aux amis.
Je donne sur la rue, indécise, indécise.
Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?
Je m'garde à vue, je m'garde à vue.
T'as bien entendu? T'as bien entendu?
Je m'garde à vue, je m'garde à vue, t'as bien entendu?

Под стражей

(Борис Бергман/Пол Айвз)
Установление личности, хрупкие, зеркала упорствуют.
Я оказываюсь без документов, протягиваю руки, останавливаюсь.
Даю себя увезти, девушка с улицы Мужского брака.
Туфли на каблуках под матовым стеклом, не очень-то ясно.
Ты меня найдешь, хорошенькая Мессалина,
Которая строит из себя святошу, когда я прихожу в себя, ты хорошо расслышал?
Вы меня вежливо отпустите, я помню вашу печаль.
Сегодня вечером, как и прошлым вечером, я не могу, у меня мигрень.
Я позволяю тюремщикам пригласить меня на ча-ча-ча.
Теперь очередь Иосифа заставить меня танцевать в своей даче.
Обнаженная по сути, я отдаюсь друзьям, я отдаюсь на улице, нерешительная.
Я держу себя под стражей, я держу себя под стражей, ты хорошо расслышал?
Я держу себя под стражей, я держу себя под стражей.
Обнаженная по сути, я отдаюсь друзьям.
Я отдаюсь на улице, нерешительная, нерешительная.
Я держу себя под стражей, я держу себя под стражей, ты хорошо расслышал?
Я держу себя под стражей, я держу себя под стражей.
Ты хорошо расслышал? Ты хорошо расслышал?
Я держу себя под стражей, я держу себя под стражей, ты хорошо расслышал?