Lyrics and translation Lío - Je casse tout ce que je touche (long version club)

Je brise mes promesses
Et je claque les portes
Ces histoires d'amour qui deviennent tristes
Dans les halls de gare je les laisse pour mortes
J'ôte le pain de la bouche des terroristes
Faut dire que je fais
Un de ces rodéos
Que j'ai sinistré plus d'une zone
Ils ont bien raison les météos
De donner des noms de filles aux cyclones
{Refrain x4:}
Je casse tout, tout, tout
Casse tout, tout, tout
Ce que je touche
Et puis arrêtez
De me dire que Rome
Ne s'est pas bâtie en un seul jour
Moi c'est deux minutes au maximum
Qu'il me faudrait pour en faire Oradour
Je ne suis pas vraiment
Un cadeau du ciel
Je ne suis pas un ange ça me paraît clair
Et pourtant regardez sans les ailes
J'parviens quand même à tout foutre en l'air
{Refrain}
Je tue l'ennui, je le tue la nuit
Je tue le temps, je le tue tout l'temps
Il meurt d'ennui, je meurs d'envie
De faire la bombe, attention je tombe
{Refrain}

Я нарушаю свои обещания
И я захлопываю двери.
Эти истории любви, которые становятся грустными
В вестибюлях вокзала я оставляю их умирать
Я забираю хлеб из уст террористов
Надо сказать, что я делаю
Одно из таких родео
Что я пострадала не в одной зоне
Они правы в метеоритах.
Давать имена девушек циклонам
{Припев x4:}
Я ломаю все, все, все
Ломает все, все, все
То, к чему я прикасаюсь
А потом прекратите
Сказать мне, что Рим
Не построилась за один день
У меня это максимум две минуты.
Что мне понадобится, чтобы сделать это или нет.
Я на самом деле не
Подарок с небес
Я не ангел, мне все ясно.
И все же смотрите без крыльев
Мне все равно удается все испортить.
{Припев}
Я убиваю скуку, я убиваю ее ночью
Я убиваю время, я убиваю его все время
Он умирает от скуки, я умираю от зависти.
Чтобы взорвать бомбу, будьте осторожны, я падаю
{Припев}