Lyrics and translation Lío - Malaise sur la falaise

Malaise sur la falaise

(Guillaume Israël/Yann Le Ker)

Raide comme un I plus ou moins Grec
Au bord d′la falaise des mensonges
Je compte les baisers rouge pastèque
Les baisers rouges qui me rongent.
Histoires d'ego et d′parano, de p'tits câlins et de gros mots.
Paroles d'amour, histoires de cul, me voilà cuite, mais qui l′eût cru?

Malaise sur la falaise, il ne reviendra pas, c′en est arrivé là.
Malaise sur la falaise, il ne reviendra pas, c'en est arrivé là.

Une histoire, ça peut être bien mais une histoire, ça a une fin.
Comme un repas d′anniversaire, y'a un malaise après l′dessert.
Une histoire, ça peut être bien mais une histoire, ça a une fin.
Comme un repas d'anniversaire, y′a un malaise après l'dessert.

Malaise sur la falaise, rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?

On s'est tout fait, tout dit, tout pris
Les cris, les excuses, les serments.
On s′est tout fait, tout dit, tout pris
Les cris, les excuses, les serments.

Malaise sur la falaise, rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?
Rien derrière, rien devant.
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?

Недомогание на скале

(Guillaume Israël/Yann Le Ker)

Прямая, как палка, более или менее греческая,
На краю обрыва лжи
Я считаю поцелуи цвета арбуза,
Красные поцелуи, которые меня гложут.
Истории об эго и паранойе, о маленьких ласках и больших словах.
Слова любви, истории о сексе, вот я и сварилась, но кто бы мог подумать?

Недомогание на скале, он не вернётся, вот до чего дошло.
Недомогание на скале, он не вернётся, вот до чего дошло.

История может быть хорошей, но у истории есть конец.
Как праздничный ужин, после десерта чувствуется неловкость.
История может быть хорошей, но у истории есть конец.
Как праздничный ужин, после десерта чувствуется неловкость.

Недомогание на скале, ничего позади, ничего впереди.
Недомогание на скале, неужели ветер лжёт?

Мы всё сделали, всё сказали, всё взяли,
Крики, извинения, клятвы.
Мы всё сделали, всё сказали, всё взяли,
Крики, извинения, клятвы.

Недомогание на скале, ничего позади, ничего впереди.
Недомогание на скале, неужели ветер лжёт?
Ничего позади, ничего впереди.
Недомогание на скале, неужели ветер лжёт?