Lyrics and translation Lio - Seules les filles pleurent - 2017 Remastered Version
Les
garçons
sont
avares
de
leurs
larmes
et
les
dissimulent
Мальчики
скупы
на
слезы
и
прячут
их.
Comme
des
perles
rares
pourquoi
font-ils
tant
de
calculs?
Как
редкие
жемчужины,
почему
они
делают
так
много
вычислений?
Les
filles
sont
plus
généreuses
Девочки
более
щедры
Les
filles,
elles,
ne
regardent
pas
à
la
dépense
Девочки
не
жалеют
денег
Et
leurs
larmes
sont
plus
précieuses
que
tu
ne
le
penses
И
их
слезы
дороже,
чем
ты
думаешь
Seules
les
filles
pleurent
(seules
les
filles
pleurent)
Только
девушки
плачут
(только
девушки
плачут)
Et
toutes
les
filles
pleurent
d'ailleurs
И
все
девочки
плачут
Même
les
plus
solides
Даже
самый
сильный
Seules
les
filles
pleurent
(seules
les
filles
pleurent)
Только
девушки
плачут
(только
девушки
плачут)
C'est
qu'elles
mettent
un
point
d'honneur
Это
потому,
что
они
делают
дело
чести
À
payer
en
liquide
Оплата
наличными
Seules
les
filles
pleurent
(seules
les
filles
pleurent)
Только
девушки
плачут
(только
девушки
плачут)
Et
toutes
les
filles
pleurent
d'ailleurs
И
все
девочки
плачут
Même
les
plus
solides
Даже
самый
сильный
Seules
les
filles
pleurent
(seules
les
filles
pleurent)
Только
девушки
плачут
(только
девушки
плачут)
C'est
qu'elles
mettent
un
point
d'honneur
Это
потому,
что
они
делают
дело
чести
À
payer
en
liquide
Оплата
наличными
Les
garçons
pour
qu'ils
versent
une
seule
larme,
parlons
de
rivières
Мальчики,
чтобы
они
пролили
хоть
одну
слезинку,
поговорим
о
реках
Il
faut
que
tu
leur
perces
26
trous
dans
leur
cœur
de
pierre
Вам
придется
просверлить
26
отверстий
в
их
каменных
сердцах.
Les
filles
sont
moins
économes
Девушки
менее
бережливы
Les
filles,
elles,
nous
font
de
somptueux
mélos
Девочки
делают
нам
роскошные
мелодии
100
milles
larmes
au
minimum
et
de
la
plus
belle
eau
минимум
100
тысяч
слез
и
самая
красивая
вода
Seules
les
filles
pleurent
(seules
les
filles
pleurent)
Только
девушки
плачут
(только
девушки
плачут)
Et
toutes
les
filles
pleurent
d'ailleurs
И
все
девочки
плачут
Même
les
plus
solides
Даже
самый
сильный
Seules
les
filles
pleurent
(seules
les
filles
pleurent)
Только
девушки
плачут
(только
девушки
плачут)
C'est
qu'elles
mettent
un
point
d'honneur
Это
потому,
что
они
делают
дело
чести
À
payer
en
liquide
Оплата
наличными
Seules
les
filles
pleurent
(seules
les
filles
pleurent)
Только
девушки
плачут
(только
девушки
плачут)
Et
toutes
les
filles
pleurent
d'ailleurs
И
все
девочки
плачут
Même
les
plus
solides
Даже
самый
сильный
Seules
les
filles
pleurent
(seules
les
filles
pleurent)
Только
девушки
плачут
(только
девушки
плачут)
C'est
qu'elles
mettent
un
point
d'honneur
Это
потому,
что
они
делают
дело
чести
À
payer
en
liquide
Оплата
наличными
Seules
les
filles
pleurent
Только
девочки
плачут
Seules
les
filles
pleurent
Только
девочки
плачут
Seules
les
filles
pleurent
Только
девочки
плачут
Seules
les
filles
pleurent
Только
девочки
плачут
Seules
les
filles
pleurent
Только
девочки
плачут
Seules
les
filles
pleurent
Только
девочки
плачут
Seules
les
filles
pleurent
Только
девочки
плачут
Seules
les
filles
pleurent
Только
девочки
плачут
Rate the translation
1
Tu es formidable (M. Guiot & J. Top Remix) - 2017 Remastered Version
2 Seules les filles pleurent - 2017 Remastered Version
3 La Bamba
4 El Mayor (Live) - 2017 Remastered Version
5 La fille au cœur d'or - 2017 Remastered Version
6 Jimmy - 2017 Remastered Version
7 Cobra - 2017 Remastered Version
8 La Bamba (Single Version) - 2017 Remastered Version
9 Malaise sur la falaise - 2017 Remastered Version
10 Cancan - 2017 Remastered Version
11 Qu'est-ce que tu caches dans ta poche ? - 2017 Remastered Version
12 C'est ça ma vie - 2017 Remastered Version
13 Je suis sa chose - 2017 Remastered Version
14 L'amour c'est très surfait - 2017 Remastered Version
15 Vivement que je sois une petite vieille - 2017 Remastered Version
16 Allergique - 2017 Remastered Version
2 Seules les filles pleurent - 2017 Remastered Version
3 La Bamba
4 El Mayor (Live) - 2017 Remastered Version
5 La fille au cœur d'or - 2017 Remastered Version
6 Jimmy - 2017 Remastered Version
7 Cobra - 2017 Remastered Version
8 La Bamba (Single Version) - 2017 Remastered Version
9 Malaise sur la falaise - 2017 Remastered Version
10 Cancan - 2017 Remastered Version
11 Qu'est-ce que tu caches dans ta poche ? - 2017 Remastered Version
12 C'est ça ma vie - 2017 Remastered Version
13 Je suis sa chose - 2017 Remastered Version
14 L'amour c'est très surfait - 2017 Remastered Version
15 Vivement que je sois une petite vieille - 2017 Remastered Version
16 Allergique - 2017 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.