Lyrics and translation Lion Love - Muñeca de trapo - Radio edit

Muñeca de trapo - Radio edit

Me alegro tanto de volver a verte
Cuéntame
Como te ha ido
Hola que tal
Como estas
No digas nada por favor
Que ya me dijeron
Que ese que tanto te quiere
No sabe tratar a una mujer
Hola que tal
Mi princesa
No sabes cuanto te he extrañado y echado de menos
Que verte ahora así palidecida y descuidada
Por ese que decías que era tan bueno

Que cobarde el que te hiere y luego te pide perdón
Como si el corazón pudiera borrar las penas y dolores
Cada uno de sus errores
Disfrazando hipocresías con chocolates y flores
(Bis x1)

Vente conmigo mamichula dilo otra vez
Contigo se me dispara el índice en ebay
Cada beso que invierto en tu boca
Es como al que la lotería le toca
Por eso yo quiero invertir
Porque un hipotecado sin tu amor
No puede sobrevivir

Vente mamichula que esperas
Paseamos en Roma y mañana en Venezuela
Yo te bajo hasta la luna y mil estrellas nena
Porque tu vales un millón de besos y caricias

Que cobarde el que te hiere y luego te pide perdón
Como si el corazón pudiera borrar las penas y dolores
Cada uno de sus errores
Disfrazando hipocresías con chocolates y flores
(Bis x1)

Por que tu eres una mujer de altura
No dejes que te traten como si fueras basura
Que tu eres una hermosura
La mejor la divina la que tiene calentura

Por eso no te quiero ver llorando nooo
Así que vente mami otra vez
Vente conmigo y déjalo a él
Si no sabes eso soy el que quiere tenerte hasta que vuelva amanecer

Si ese hombre te quisiera de verdad
No te trataría así como un simple maniquí
Su muñeca de trapo a ti te decía
Otro juguete más para su galería
Que cobarde el que te hiere y luego te pide perdón
Como si el corazón pudiera borrar.
Que cobarde el que te hiere y luego te pide perdón
Como si el corazón pudiera borrar las penas y dolores
Cada uno de sus errores
Disfrazando hipocresías con chocolates y flores

Poupée de chiffon - Radio edit

Je suis tellement heureux de te revoir
Raconte-moi
Comment tu vas
Salut, comment ça va ?
Comment tu vas ?
Ne dis rien s'il te plaît
On m'a déjà dit
Que celui qui t'aime tant
Ne sait pas comment traiter une femme
Salut, comment ça va ?
Ma princesse
Tu ne sais pas à quel point je t'ai manqué et à quel point je t'ai regretté
Te voir maintenant si pâle et négligée
Par celui que tu disais être si bon

Quel lâche celui qui te blesse et te demande ensuite pardon
Comme si le cœur pouvait effacer les peines et les douleurs
Chacune de ses erreurs
Déguisant les hypocrisies avec des chocolats et des fleurs
(Bis x1)

Viens avec moi, mamichula, dis-le encore une fois
Avec toi, mon doigt se déclenche sur eBay
Chaque baiser que j'investis dans ta bouche
C'est comme si la loterie te tombait dessus
C'est pourquoi je veux investir
Parce qu'un hypothéqué sans ton amour
Ne peut pas survivre

Viens, mamichula, qu'est-ce que tu attends ?
On se promène à Rome et demain au Venezuela
Je te ramène jusqu'à la lune et mille étoiles, ma chérie
Parce que tu vaux un million de baisers et de caresses

Quel lâche celui qui te blesse et te demande ensuite pardon
Comme si le cœur pouvait effacer les peines et les douleurs
Chacune de ses erreurs
Déguisant les hypocrisies avec des chocolats et des fleurs
(Bis x1)

Parce que tu es une femme de grande taille
Ne te laisse pas traiter comme si tu étais de la bouse
Tu es une beauté
La meilleure, la divine, celle qui a chaud

C'est pourquoi je ne veux pas te voir pleurer non
Alors viens maman, encore une fois
Viens avec moi et laisse-le tomber
Si tu ne sais pas, je suis celui qui veut te garder jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau

Si cet homme t'aimait vraiment
Il ne te traiterait pas comme un simple mannequin
Il te disait "poupée de chiffon"
Un autre jouet de plus pour sa galerie
Quel lâche celui qui te blesse et te demande ensuite pardon
Comme si le cœur pouvait effacer.
Quel lâche celui qui te blesse et te demande ensuite pardon
Comme si le cœur pouvait effacer les peines et les douleurs
Chacune de ses erreurs
Déguisant les hypocrisies avec des chocolats et des fleurs