Lyrics and translation Lion Nel - Nada

Nada

Me sientes distante y yo
Te siento atrapada en la ilusión
Esto Sólo nos hace daño
Todo es tan claro
Quién no cometió un error
Y en nuestra historia fallamos ambos
Desprotegiendo lo que nos unió
Y se ha marchitado
Ya no hay más caricias no
Y en la cama somos extraños
Porque fingir si no nos amamos
Y este desamor, estar atados sí todo acabado
Ya nada tiene sentido
Todo es tan frío cuando estás conmigo
Despertemos ya
Llegó la hora de marchar
Ya nada tiene sentido
Nuestro destino no es estar Unidos aceptemos ya
Que el cuento llegó a su final
Se nos perdió el color
Los días son grises y nublados
De tanto que nos equivocamos
Somos humanos
Ya no hay más caricias no
Y en la cama somos extraños
Porque fingir si no nos amamos
Y esta locura, seguir atados si todo ha acabado
Ya nada tiene sentido
Todo es tan frío cuando estás conmigo
Despertemos ya
Llegó la hora de marchar
Ya nada tiene sentido
Nuestro destino no es estar Unidos
Aceptemos ya
El cuento llegó a su final...

Rien

Tu me sens distant et moi
Je te sens prisonnière de l'illusion
Cela ne fait que nous faire du mal
Tout est si clair
Qui n'a pas commis d'erreur
Et dans notre histoire, nous avons tous les deux échoué
En ne protégeant pas ce qui nous a unis
Et cela s'est fané
Il n'y a plus de caresses, non
Et dans le lit, nous sommes des étrangers
Pourquoi faire semblant si nous ne nous aimons pas
Et cet amour perdu, être liés alors que tout est fini
Rien n'a plus de sens
Tout est si froid quand tu es avec moi
Réveillons-nous
Le moment est venu de partir
Rien n'a plus de sens
Notre destin n'est pas d'être unis, acceptons-le
Que l'histoire est arrivée à son terme
La couleur nous a quittés
Les jours sont gris et nuageux
De tant que nous nous sommes trompés
Nous sommes humains
Il n'y a plus de caresses, non
Et dans le lit, nous sommes des étrangers
Pourquoi faire semblant si nous ne nous aimons pas
Et cette folie, rester liés alors que tout est fini
Rien n'a plus de sens
Tout est si froid quand tu es avec moi
Réveillons-nous
Le moment est venu de partir
Rien n'a plus de sens
Notre destin n'est pas d'être unis
Acceptons-le
L'histoire est arrivée à son terme...