Pequeñas Cosas - Lion RFC translation in German

Pequeñas Cosas

En toda la historia humana han habido guerras, conflictos
Y pequeñas cosas que nos separan siempre del equilibrio y la igualdad
Dios nos llama a amarnos y aceptarnos como somos
Por eso hoy cantamos
No entendemos que le pasa a esta sociedad
Nosotros cantamos para toda Vila Ciudad
Pero hay cosas que no podemos entender
¿Cómo es que cosas pequeñas nos pueden disolver?
Colores de partidos, estrellas del fútbol
Religiones, legalismos, pelean por ver quien tiene la razón
Que si soy pobre o rico pregunta la gente
Y cuando Jesús dijo que todos somos iguales
Te pones camisa y pantalón
Zapatos de marca, fibra y algodón
Querés impresionar a la gente
Cuando ni siquiera pasas por su mente
Nacemos todos únicos y originales
No muramos como copias y clones virtuales
No tenemos que ver
Como se viste mi hermano
No tenemos que ver
Si trae el pelo corto o largo
No tenemos que ver
Solo defectos y pecados
Si tenemos que ver
Y cómo nos damos la mano hoy
Tener una vida, mi plan insegura
Vivir con soltura, dejar la amargura
Recuerda amar siempre a tu hermano
Sin importar si es bueno o malo
Eso es lo que manda nuestro Dios
Pues él no ve tu exterior
En primera de Samuel dice el Señor
Que le importa tu corazón
Te pones camisa y pantalón
Zapatos de marca, fibra y algodón
Querés impresionar a la gente
Cuando ni siquiera pasas por su mente
Nacemos todos únicos y originales
No muramos como copias y clones virtuales
No tenemos que ver
Como se viste mi hermano
No tenemos que ver
Si trae el pelo corto o largo
No tenemos que ver
Solo defectos y pecados
Si tenemos que ver
Y cómo nos damos la mano hoy

Kleine Dinge

In der gesamten Menschheitsgeschichte gab es Kriege, Konflikte
Und kleine Dinge, die uns stets von Gleichgewicht und Gleichheit trennen
Gott ruft uns auf, uns zu lieben und so zu akzeptieren, wie wir sind
Deshalb singen wir heute
Wir verstehen nicht, was mit dieser Gesellschaft los ist
Wir singen für die ganze Vila Ciudad
Aber es gibt Dinge, die wir nicht verstehen können
Wie können kleine Dinge uns auflösen?
Farben von Parteien, Fußballstars
Religionen, Legalismus, sie kämpfen, um zu sehen, wer recht hat
Ob ich arm oder reich bin, fragen die Leute
Und als Jesus sagte, dass wir alle gleich sind
Du ziehst Hemd und Hose an
Markenschuhe, Faser und Baumwolle
Du willst die Leute beeindrucken
Wenn du nicht einmal in ihren Gedanken bist
Wir werden alle einzigartig und originell geboren
Lasst uns nicht als Kopien und virtuelle Klone sterben
Wir müssen nicht sehen
Wie mein Bruder sich kleidet
Wir müssen nicht sehen
Ob er kurze oder lange Haare hat
Wir müssen nicht sehen
Nur Fehler und Sünden
Wir müssen sehen
Und wie wir uns heute die Hand geben
Ein Leben haben, mein unsicherer Plan
Mit Leichtigkeit leben, die Bitterkeit hinter sich lassen
Denk daran, deinen Bruder immer zu lieben
Egal, ob er gut oder schlecht ist
Das ist es, was unser Gott befiehlt
Denn er sieht nicht dein Äußeres
Im ersten Buch Samuel sagt der Herr
Dass ihm dein Herz wichtig ist
Du ziehst Hemd und Hose an
Markenschuhe, Faser und Baumwolle
Du willst die Leute beeindrucken
Wenn du nicht einmal in ihren Gedanken bist
Wir werden alle einzigartig und originell geboren
Lasst uns nicht als Kopien und virtuelle Klone sterben
Wir müssen nicht sehen
Wie mein Bruder sich kleidet
Wir müssen nicht sehen
Ob er kurze oder lange Haare hat
Wir müssen nicht sehen
Nur Fehler und Sünden
Wir müssen sehen
Und wie wir uns heute die Hand geben