Lyrics and translation Lion Reggae - Mi Raiz

Mi Raiz

This is lion reggae sending positive vibes to all the world

El folclor de mi país el es toda mi raíz,
Soy el fruto de la semilla que el ave soltó y en la tierra cayó,
Soy el retumbar de la tambora que el campesino entono con amor.

Oh lelo laila la antiguedad de esta región,
No la quiero dejar desaparecer, por que ella me vió nacer,
Sus canciones me alimentaron de fé y endulzaron mi saber.
Oh lelo laila ritmos andinos de mi corazon,
No los quiero dejar desvanecer por que con ellos me siento bien,
Sus melodias tranquilizaron mi ser ayudandeme a crecer,
Y hoy me quiero esmerar, a mis abuelos voy a honrrar,
Mostrando la herencia musical, que me obsequiaron para encontrar la libertad.

Original style

Mi raiz es escencial, ella es el principio y es el final.
Mi raiz el la verdad, ella te puede purificar.
Mi raiz es libertad, ella te da alas para volar.
Mi raiz es especial, ella es tan bella como la paz.
Mi raiz, es tu raiiiz... nuestra raiiiz... oh oh oh

La fiesta de hoy es pa disfrutar, no sientas pena si quieres bailar,
La musica buena te va a contagiar y con esto que viene tu vas a saltar,
Alza las manos, hazte notar, deja que el ritmo te haga vibrar,
Toda la gente tiene que saltar pues con tanta alegria hay que celebrar.

El folclor de mi país el es toda mi raíz,
Soy el fruto de la semilla que el ave soltó y en la tierra cayó,
Soy el retumbar de la tambora que el campesino entono con amor.

Mi raiz es escencial, ella es el principio y es el final.
Mi raiz el la verdad, ella te puede purificar.
Mi raiz es libertad, ella te da alas para volar.
Mi raiz es especial, ella es tan bella como la paz.
Mi raiz, es tu raiiiz... nuestra raiiiz. oh oh ohhh...

Lion Reggae

Mi Raiz

C'est Lion Reggae qui envoie des ondes positives à tout le monde.

Le folklore de mon pays, c'est toute ma racine,
Je suis le fruit de la graine que l'oiseau a lâchée et qui est tombée sur la terre,
Je suis le grondement du tambour que le paysan a entonné avec amour.

Oh lelo laila, l'ancienneté de cette région,
Je ne veux pas la laisser disparaître, car elle m'a vu naître,
Ses chansons m'ont nourri de foi et ont adouci mon savoir.
Oh lelo laila, rythmes andins de mon cœur,
Je ne veux pas les laisser s'évanouir, car avec eux, je me sens bien,
Ses mélodies ont apaisé mon être, m'aidant à grandir,
Et aujourd'hui, je veux m'efforcer, à honorer mes grands-parents,
En montrant l'héritage musical qu'ils m'ont offert pour trouver la liberté.

Style original

Ma racine est essentielle, elle est le commencement et la fin.
Ma racine, c'est la vérité, elle peut te purifier.
Ma racine, c'est la liberté, elle te donne des ailes pour voler.
Ma racine est spéciale, elle est aussi belle que la paix.
Ma racine, c'est ta racine... notre racine... oh oh oh

La fête d'aujourd'hui est pour profiter, ne sois pas triste si tu veux danser,
La bonne musique va te contaminer et avec ce qui arrive, tu vas sauter,
Lève les mains, fais-toi remarquer, laisse le rythme te faire vibrer,
Tout le monde doit sauter car avec tant de joie, il faut célébrer.

Le folklore de mon pays, c'est toute ma racine,
Je suis le fruit de la graine que l'oiseau a lâchée et qui est tombée sur la terre,
Je suis le grondement du tambour que le paysan a entonné avec amour.

Ma racine est essentielle, elle est le commencement et la fin.
Ma racine, c'est la vérité, elle peut te purifier.
Ma racine, c'est la liberté, elle te donne des ailes pour voler.
Ma racine est spéciale, elle est aussi belle que la paix.
Ma racine, c'est ta racine... notre racine... oh oh ohhh...

Lion Reggae