Te Fuiste - Lion Reggae translation in German

Te Fuiste

Cuando yo te vi por primera vez
Sentí una energía que no pude comprender
Pues mi corazón se empezó a mover
Extrañamente, inexplicablemente

Le pedí a Dios que me mostrara que hacer
Con toda esa alegría que fluía en mi ser
Del dulce de tus ojos yo me antojé
Y me convencí, te lo tenía que decir

Todo era natural, no existía ningún plan
Parecía que la vida me intentaba amar
Sentí seguridad para enfrentar la realidad
Y ni siquiera me supuse que podría pasar

Y con el tiempo me empecé a enamorar
De esas lindas cosquillitas que me hacían volar
Bajo la luna te dediqué la verdad
Y mutuamente lo insinuaste, me querías amar

Pero te fuiste, como el frío del
Invierno que es fugaz y en verano ya no está
Te fuiste, y no te alcancé
Muy rápido corrí pero luego no te vi

Te fuiste, como aquella sed
Que tuve alguna vez, pero que sacié al beber
Te fuiste, y no te encontré
La brisa te atrapó y tu olor desvaneció

Traté de encontrarte para dialogar
Pero tu silueta no me quiso acompañar
Hacia el bosque te vi caminar
Y antes de marcharte me miraste una vez más

Mi voz sonó y te compartí
Que me gustaba todo lo que había en ti
Pero que si querías sólo mi amistad
No tenías que dudar yo te la iba a brindar

Escuche tu suspirar y a tus labios vi contar
Que estabas muy enamorada de mí hablar
Pero que en tú realidad no había posibilidad
Porque yo no era tu hombre ideal

Esos recuerdos, me hicieron pensar
Y no creo que el tiempo nos regale otra oportunidad
Te agradezco tu sinceridad
Esos momentos que vivimos, bella inspiración me dieron

Y te fuiste, como el frío del
Invierno que es fugaz y en verano ya no está
Te fuiste, y no te alcancé
Muy rápido corrí pero luego no te vi

Te fuiste, como aquella sed
Que tuve alguna vez, pero que sacié al beber
Te fuiste, y no te encontré
La brisa te atrapó y tu olor desvaneció

Du Gingst Weg

Als ich dich zum ersten Mal sah
Spürte ich eine Energie, die ich nicht verstehen konnte
Denn mein Herz begann sich zu bewegen
Seltsamerweise, unerklärlicherweise

Ich bat Gott, mir zu zeigen, was ich tun sollte
Mit all dieser Freude, die in meinem Wesen floss
Nach der Süße deiner Augen sehnte ich mich
Und ich überzeugte mich, ich musste es dir sagen

Alles war natürlich, es gab keinen Plan
Es schien, als ob das Leben versuchte, mich zu lieben
Ich fühlte Sicherheit, um der Realität entgegenzutreten
Und ich ahnte nicht einmal, was passieren könnte

Und mit der Zeit begann ich, mich zu verlieben
In dieses schöne Kribbeln, das mich fliegen ließ
Unter dem Mond widmete ich dir die Wahrheit
Und gegenseitig deutetest du es an, du wolltest mich lieben

Aber du gingst weg, wie die Kälte des
Winters, die flüchtig ist und im Sommer nicht mehr da ist
Du gingst weg, und ich erreichte dich nicht
Ich rannte sehr schnell, aber dann sah ich dich nicht mehr

Du gingst weg, wie jener Durst
Den ich einmal hatte, aber den ich beim Trinken stillte
Du gingst weg, und ich fand dich nicht
Die Brise fing dich ein und dein Duft verflog

Ich versuchte, dich zu finden, um zu reden
Aber deine Silhouette wollte mich nicht begleiten
Ich sah dich in Richtung Wald gehen
Und bevor du gingst, sahst du mich noch einmal an

Meine Stimme erklang und ich teilte dir mit
Dass mir alles gefiel, was an dir war
Aber wenn du nur meine Freundschaft wolltest
Musstest du nicht zögern, ich würde sie dir anbieten

Ich hörte dein Seufzen und sah deine Lippen erzählen
Dass du sehr in mich verliebt warst, das erzählten deine Lippen
Aber dass es in deiner Realität keine Möglichkeit gab
Weil ich nicht dein idealer Mann war

Diese Erinnerungen brachten mich zum Nachdenken
Und ich glaube nicht, dass die Zeit uns eine weitere Chance schenken wird
Ich danke dir für deine Aufrichtigkeit
Diese Momente, die wir erlebten, gaben mir schöne Inspiration

Und du gingst weg, wie die Kälte des
Winters, die flüchtig ist und im Sommer nicht mehr da ist
Du gingst weg, und ich erreichte dich nicht
Ich rannte sehr schnell, aber dann sah ich dich nicht mehr

Du gingst weg, wie jener Durst
Den ich einmal hatte, aber den ich beim Trinken stillte
Du gingst weg, und ich fand dich nicht
Die Brise fing dich ein und dein Duft verflog