Lyrics and translation Lion Reggae - Te Fuiste

Te Fuiste

Cuando yo te vi por primera vez
Sentí una energía que no pude comprender
Pues mi corazón se empezó a mover
Extrañamente, inexplicablemente

Le pedí a Dios que me mostrara que hacer
Con toda esa alegría que fluía en mi ser
Del dulce de tus ojos yo me antojé
Y me convencí, te lo tenía que decir

Todo era natural, no existía ningún plan
Parecía que la vida me intentaba amar
Sentí seguridad para enfrentar la realidad
Y ni siquiera me supuse que podría pasar

Y con el tiempo me empecé a enamorar
De esas lindas cosquillitas que me hacían volar
Bajo la luna te dediqué la verdad
Y mutuamente lo insinuaste, me querías amar

Pero te fuiste, como el frío del
Invierno que es fugaz y en verano ya no está
Te fuiste, y no te alcancé
Muy rápido corrí pero luego no te vi

Te fuiste, como aquella sed
Que tuve alguna vez, pero que sacié al beber
Te fuiste, y no te encontré
La brisa te atrapó y tu olor desvaneció

Traté de encontrarte para dialogar
Pero tu silueta no me quiso acompañar
Hacia el bosque te vi caminar
Y antes de marcharte me miraste una vez más

Mi voz sonó y te compartí
Que me gustaba todo lo que había en ti
Pero que si querías sólo mi amistad
No tenías que dudar yo te la iba a brindar

Escuche tu suspirar y a tus labios vi contar
Que estabas muy enamorada de mí hablar
Pero que en tú realidad no había posibilidad
Porque yo no era tu hombre ideal

Esos recuerdos, me hicieron pensar
Y no creo que el tiempo nos regale otra oportunidad
Te agradezco tu sinceridad
Esos momentos que vivimos, bella inspiración me dieron

Y te fuiste, como el frío del
Invierno que es fugaz y en verano ya no está
Te fuiste, y no te alcancé
Muy rápido corrí pero luego no te vi

Te fuiste, como aquella sed
Que tuve alguna vez, pero que sacié al beber
Te fuiste, y no te encontré
La brisa te atrapó y tu olor desvaneció

Tu es partie

Quand je t'ai vue pour la première fois
J'ai senti une énergie que je n'ai pas pu comprendre
Car mon cœur a commencé à bouger
Étrangement, inexplicablement

J'ai demandé à Dieu de me montrer quoi faire
Avec toute cette joie qui coulait dans mon être
De la douceur de tes yeux, j'avais envie
Et je me suis convaincu, je devais te le dire

Tout était naturel, il n'y avait aucun plan
Il semblait que la vie essayait de m'aimer
J'ai senti la sécurité pour affronter la réalité
Et je n'ai même pas imaginé ce qui pourrait arriver

Et avec le temps, j'ai commencé à tomber amoureux
De ces petites chatouilles qui me faisaient voler
Sous la lune, je t'ai dédié la vérité
Et mutuellement tu l'as insinué, tu voulais m'aimer

Mais tu es partie, comme le froid de l'
Hiver qui est fugace et en été il n'est plus
Tu es partie, et je ne t'ai pas rattrapée
J'ai couru très vite, mais ensuite je ne t'ai pas vue

Tu es partie, comme cette soif
Que j'ai eue autrefois, mais que j'ai étanchée en buvant
Tu es partie, et je ne t'ai pas trouvée
La brise t'a emportée et ton odeur s'est estompée

J'ai essayé de te retrouver pour dialoguer
Mais ta silhouette n'a pas voulu m'accompagner
Vers la forêt, je t'ai vue marcher
Et avant de partir, tu m'as regardé une fois de plus

Ma voix a résonné et je t'ai partagé
Que j'aimais tout ce qu'il y avait en toi
Mais si tu voulais juste mon amitié
Tu n'avais pas à hésiter, je te l'offrais

J'ai entendu ton soupir et j'ai vu tes lèvres raconter
Que tu étais amoureuse de moi
Mais que dans ta réalité, il n'y avait pas de possibilité
Parce que je n'étais pas ton homme idéal

Ces souvenirs, m'ont fait réfléchir
Et je ne crois pas que le temps nous offre une autre chance
Je te remercie pour ta sincérité
Ces moments que nous avons vécus, m'ont donné une belle inspiration

Et tu es partie, comme le froid de l'
Hiver qui est fugace et en été il n'est plus
Tu es partie, et je ne t'ai pas rattrapée
J'ai couru très vite, mais ensuite je ne t'ai pas vue

Tu es partie, comme cette soif
Que j'ai eue autrefois, mais que j'ai étanchée en buvant
Tu es partie, et je ne t'ai pas trouvée
La brise t'a emportée et ton odeur s'est estompée