Lyrics and translation Lion Sitte - No es justo

No es justo

No es justo
Que niños pequeños sufran abusos
Y mamas en casa sufriendo lo suyo
Por unas decisiones donde el niño no estuvo

Si el papa que tiene es un real capullo
Quien lo propuso
El niño no lo propuso, no
Quien lo propuso
El niño no lo propuso

Escuchen bien
Tengan cuidado
La vida se presenta como un juego de dados
Si es que tienes la suerte no quedas tocado
Si un día se ve claro, otro día nublado
Cada momento que vives momento marcado
Para lo bueno y lo malo hasta donde has llegado
No, hasta donde has llegado

No es justo
Que niños pequeños sufran abusos
Y mamas en casa sufriendo lo suyo
Por unas decisiones donde el niño no estuvo

Si el papa que tiene es un real capullo
Quien lo propuso
El niño no lo propuso, no
Quien lo propuso
El niño no lo propuso

Que hombre dices que eres
De los que van de fuerte y luego pegan mujeres
Por qué no te enfrentas a tus miedos si puedes
Y con toda tu fuerza lucha a ver si los vences
Mira con quien te metes siempre con quien no puede
Débiles pobrecitos débiles son los que quieren
Débiles los humanos que fingen que no sienten
Débil es su argumento
Débiles no las mujeres
Cuando cursan barbaries que

No es justo
Que niños pequeños sufran abusos
Y mamas en casa sufriendo lo suyo
Por unas decisiones donde el niño no estuvo

Si el papa que tiene es un real capullo
Quien lo propuso
El niño no lo propuso, no
Quien lo propuso
El niño no lo propuso

Si a la larga el niño se hace malo
Dirán que él solito se lo ha sembrado
Que por su vil conducta se lo ha ganado
Y con su corta edad ya pasó al tercer grado
En el reformatorio ya se ha quedado
Y su vida al completo le habrá cambiado
Ahora ya no es un niño, él ya no es un niño
Se convirtió en un vándalo

No es justo
Que niños pequeños sufran abusos
Y mamas en casa sufriendo lo suyo
Por unas decisiones donde el niño no estuvo

Si el papa que tiene es un real capullo
Quien lo propuso
El niño no lo propuso, no
Quien lo propuso
El niño no lo propuso

Ce n'est pas juste

Ce n'est pas juste
Que de petits enfants subissent des abus
Et les mamans à la maison souffrent aussi
Pour des décisions où l'enfant n'était pas

Si le père qu'il a est un vrai crétin
Qui l'a proposé
L'enfant ne l'a pas proposé, non
Qui l'a proposé
L'enfant ne l'a pas proposé

Écoute bien
Sois prudente
La vie se présente comme un jeu de dés
Si tu as de la chance, tu ne seras pas touché
Si un jour il fait clair, un autre jour il fait nuageux
Chaque moment que tu vis est un moment marqué
Pour le bon et le mauvais jusqu'où tu es allé
Non, jusqu'où tu es allé

Ce n'est pas juste
Que de petits enfants subissent des abus
Et les mamans à la maison souffrent aussi
Pour des décisions où l'enfant n'était pas

Si le père qu'il a est un vrai crétin
Qui l'a proposé
L'enfant ne l'a pas proposé, non
Qui l'a proposé
L'enfant ne l'a pas proposé

Quel homme dis-tu que tu es
De ceux qui se font passer pour des durs et qui ensuite frappent les femmes
Pourquoi ne te confrontes-tu pas à tes peurs si tu le peux
Et avec toute ta force, bats-toi pour voir si tu les surmontes
Regarde avec qui tu te mêles toujours, avec ceux qui ne peuvent pas
Les faibles, les pauvres, les faibles sont ceux qu'ils veulent
Les faibles, les humains qui font semblant de ne pas sentir
Faibles sont leurs arguments
Les femmes ne sont pas faibles
Quand elles subissent des barbaries qui

Ce n'est pas juste
Que de petits enfants subissent des abus
Et les mamans à la maison souffrent aussi
Pour des décisions où l'enfant n'était pas

Si le père qu'il a est un vrai crétin
Qui l'a proposé
L'enfant ne l'a pas proposé, non
Qui l'a proposé
L'enfant ne l'a pas proposé

Si à la longue l'enfant devient méchant
Ils diront qu'il s'est lui-même semé la graine
Que par sa conduite vile, il l'a mérité
Et avec son jeune âge, il est déjà passé en troisième année
Il est déjà resté dans le reformatoire
Et sa vie entière aura changé
Maintenant, il n'est plus un enfant, il n'est plus un enfant
Il s'est transformé en un voyou

Ce n'est pas juste
Que de petits enfants subissent des abus
Et les mamans à la maison souffrent aussi
Pour des décisions où l'enfant n'était pas

Si le père qu'il a est un vrai crétin
Qui l'a proposé
L'enfant ne l'a pas proposé, non
Qui l'a proposé
L'enfant ne l'a pas proposé