Lyrics and translation Lion Sitte - Pido por mi gente

Pido por mi gente

Pido por mi gente
Y por los que no están
Yo viví el presente
El de esta realidad

De este mundo tan duro, oh
Del cual yo quise escapar
Dejando toda mi vida
Y cosas que tratar
No

Si, esta es mi gente, no voy a dejarle atrás
Yo librare batallas siempre hasta el final
Y lucharé y lucharé hasta que ya no pueda más
Pido por mi gente y por los que no están
Y esto no puede seguir así, no
Hay que tener fuerzas y luchar
Y esto no puede seguir así no no, no, no

Dímelo, dímelo, dímelo si podrás aguantar
Dime si esta vida siempre esta mal
Sabes que las cosas se pueden arreglar
Y con la ayuda de otros y si no que mas da
Pero dime si las fuerzas te empiezan a fallar
Dime si esta vida es mentira o es verdad
No rastaman

Pido por mi gente
Y por los que no están
Yo viví el presente
El de esta realidad

De este mundo tan duro, oh
Del cual yo quise escapar
Dejando toda mi vida
Y cosas que tratar
No

Y es que no no, no puede ser
Mi gente solo buscaron el bien
No no, no puede ser
Mi mente me dice que el bueno es quien paga y lo se

Y es que no no, no puede ser
Mi gente solo buscaron el bien
No no, no puede ser
Mi mente me dice que el bueno es quien paga y lo se

Y yo no me quedo aquí no
Que aquí yo no quiero estar
Quiero ver otra cuidad donde mi vida llevar
Noo

Pido por mi gente
Y por los que no están
Yo viví el presente
El de esta realidad

De este mundo tan duro, oh
Del cual yo quise escapar
Dejando toda mi vida
Y cosas que tratar
No

Je prie pour mon peuple

Je prie pour mon peuple
Et pour ceux qui ne sont plus là
J'ai vécu le présent
De cette réalité

De ce monde si dur, oh
Duquel j'ai voulu m'échapper
Laissant derrière moi toute ma vie
Et des choses à régler
Non

Oui, c'est mon peuple, je ne le laisserai pas derrière moi
Je livrerai des batailles toujours jusqu'au bout
Et je me battrai et je me battrai jusqu'à ce que je ne puisse plus
Je prie pour mon peuple et pour ceux qui ne sont plus là
Et cela ne peut pas continuer comme ça, non
Il faut avoir de la force et se battre
Et cela ne peut pas continuer comme ça non non, non, non

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi si tu peux tenir le coup
Dis-moi si cette vie est toujours mauvaise
Tu sais que les choses peuvent être arrangées
Et avec l'aide des autres, et sinon, qu'est-ce que ça change
Mais dis-moi si tes forces commencent à te faiblir
Dis-moi si cette vie est un mensonge ou la vérité
Pas rastaman

Je prie pour mon peuple
Et pour ceux qui ne sont plus là
J'ai vécu le présent
De cette réalité

De ce monde si dur, oh
Duquel j'ai voulu m'échapper
Laissant derrière moi toute ma vie
Et des choses à régler
Non

Et c'est que non non, ça ne peut pas être
Mon peuple a seulement cherché le bien
Non non, ça ne peut pas être
Mon esprit me dit que le bon est celui qui paie, et je le sais

Et c'est que non non, ça ne peut pas être
Mon peuple a seulement cherché le bien
Non non, ça ne peut pas être
Mon esprit me dit que le bon est celui qui paie, et je le sais

Et je ne reste pas ici, non
Que je ne veux pas être ici
Je veux voir une autre ville où emmener ma vie
Noo

Je prie pour mon peuple
Et pour ceux qui ne sont plus là
J'ai vécu le présent
De cette réalité

De ce monde si dur, oh
Duquel j'ai voulu m'échapper
Laissant derrière moi toute ma vie
Et des choses à régler
Non