Crying in Your Sleep - Lionder translation in Russian

Crying in Your Sleep

Nobody can see things
The way that you see things
It's impossible but they don't get it
'Cause they got another way from which they see things
They don't understand you, when you try to explain
They won't believe you, they will treat you like a child
And they'll think that you complain
But your heart is screaming now
And your voice ain't your mouth
It's your eyes that speak, no one's listening
'Cause they don't look at you
They shout from another room
They don't see the scars when they slam the doors
Inhale and exhale loudly
And you're there on your bed, pillow is a friend
Crying and your heart's pounding
No one understands me, no one does
They see from their perception, it's dangerous
They cannot walk in your shoes, they don't understand your views
And you're feeling like you're walking on a rope
And you're starting to lose hope
In this game you always seem to lose
I'm hurting, I can't stand the pain they're causing in my veins
All this pressure, I can't take it no more
I wish I knew when this was over, everything seems so wrong

They don't see, they don't get it why you're crying in your sleep
And pain is real but they don't feel the way that you feel

You're always to blame
You're the one that's always wrong
Ain't nobody in the world who would think like you do
So don't try to find sense in their cruel monologue
Am I that foolish? Am I that naive?
Don't ask yourself questions to find an explanation
'Cause they've found a way to make you feel guilt
It's hard, ain't it? Talking and talking while no one's listening
Trying to remind them that we are all different
And there's not only one side to every coin but they don't see
Is it going to be too late when they'll care? Or that's just me?
They see only the top of the iceberg, they can't relate
But they don't know everything below the water's what remained
Life's like a riddle sometimes but I'm afraid
That I'll never find a way out of this haunted maze
No one understands me, no one does
They see just their reflection, it's dangerous
When I tell them, something's wrong
They're quick to call me illusive
When I try to move on, they bring me back to new shit
I'm hurting, I can't stand the pain
They're causing in my veins
I can pick up the parts of my broken heart it's insane
I can glue them all together again but it won't be the same, kyuh

They don't see, they don't get it why you're crying in your sleep
And pain is real but they don't feel the way that you feel

Ain't no guarding angel, ain't no soul above
That I feel it protects me, it's just me fighting this battle
Hear me out, don't wanna be insecure
Don't rip me apart with your heartbreaking words
So just give me your love, don't leave me alone

They don't see, they don't get it why you're crying in your sleep
And pain is real but they don't feel the way that you feel

Плачу во сне

Никто не видит вещи
Так, как видишь их ты,
Это невозможно, но они не понимают,
Потому что они видят всё иначе.
Они не понимают тебя, когда ты пытаешься объяснить,
Они не поверят тебе, будут обращаться, как с ребёнком,
И будут думать, что ты жалуешься.
Но твоё сердце сейчас кричит,
И твой голос — это не твой рот,
Это твои глаза говорят, но никто не слушает,
Потому что они не смотрят на тебя.
Они кричат из другой комнаты,
Они не видят шрамов, когда хлопают дверью.
Глубоко вдохни и выдохни,
И ты лежишь на своей кровати, подушка — твой друг,
Плачешь, а твое сердце колотится.
Никто меня не понимает, никто.
Они видят своим восприятием, это опасно.
Они не могут побывать в твоей шкуре, они не понимают твоих взглядов.
И ты чувствуешь, как будто идёшь по канату,
И начинаешь терять надежду
В этой игре ты, кажется, всегда проигрываешь.
Мне больно, я не могу вынести боль, которую они причиняют,
Всё это давление, я больше не могу этого выносить.
Я бы хотела знать, когда это закончится, всё кажется таким неправильным.

Они не видят, они не понимают, почему ты плачешь во сне,
И боль реальна, но они не чувствуют того, что чувствуешь ты.

Ты всегда виновата,
Ты всегда неправа.
Нет никого в мире, кто думал бы так же, как ты,
Так что не пытайся найти смысл в их жестоком монологе.
Неужели я такая глупая? Неужели я такая наивная?
Не задавай себе вопросов в поисках объяснений,
Потому что они нашли способ заставить тебя чувствовать вину.
Это тяжело, не так ли? Говорить и говорить, когда тебя никто не слушает.
Пытаться напомнить им, что все мы разные,
И что у каждой монеты не одна сторона, но они не видят.
Будет ли слишком поздно, когда им станет не всё равно? Или это только мне так кажется?
Они видят только вершину айсберга, они не могут понять,
Но они не знают, что всё, что осталось, скрыто под водой.
Жизнь иногда похожа на загадку, но я боюсь,
Что никогда не найду выхода из этого проклятого лабиринта.
Никто меня не понимает, никто.
Они видят только своё отражение, это опасно.
Когда я говорю им, что что-то не так,
Они тут же называют меня бредовой.
Когда я пытаюсь двигаться дальше, они возвращают меня к этой дряни.
Мне больно, я не могу вынести боль,
Которую они причиняют.
Я могу собрать осколки своего разбитого сердца, это безумие.
Я могу склеить их все вместе, но это будет уже не то, кьюх.

Они не видят, они не понимают, почему ты плачешь во сне,
И боль реальна, но они не чувствуют того, что чувствуешь ты.

Нет никакого ангела-хранителя, нет никакой души наверху,
Которая защищает меня, только я борюсь в этой битве.
Выслушай меня, я не хочу быть неуверенной в себе,
Не разрывай меня на части своими душераздирающими словами.
Просто подари мне свою любовь, не оставляй меня одну.

Они не видят, они не понимают, почему ты плачешь во сне,
И боль реальна, но они не чувствуют того, что чувствуешь ты.