No Pressure - Lionder translation in French

No Pressure

All my life I've been doing what people have been preaching
I've been listening, obeying all the rules that they were teaching
But there always comes a time that you feel like giving up
I'm enslaved to their reality, enough is enough
I got my own personality, I know what's best for me
There's nothing that someone can tell me to do 'cause I'm not a kid
I am a grown ass man, with a well-thought plan
And there ain't nobody stopping me 'cause I don't give a damn
I wanna have freedom and follow the wisdom
That I choose to follow, my life is my kingdom
I am a king in it and I make decisions
There are a million reasons to follow my visions
I need no permission, to my eyes, you look so dumb
Trying to make me compromise and end up walking your own path
I won't, I'm loud and clear
I'm done and I'm outta here
I don't need you near
I can face my own damn fears

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

Yaw, I ain't talking 'bout a break
I'm talking 'bout a lifetime without feeling shame
I wanna wake up someday when I'm old and feel okay
About my decisions, my choices and my mistakes
It's me, myself and I in this bitch
There ain't nobody working for me, paying all my bills
I'm all about doing what I want to and what I wish to
And guess who's got no business in my life, you
Now, you go! It's your time to leave
It's your time to vanish, 'cause I'm not a kid
Go live your life the way that you want
Let me decide for myself what's right or wrong
I'm tired of all this shit, I bang the gong
You told me I was weak but now I'm strong
I can do it without you, watch me go on
I put my thoughts in a song, now sing along

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

I need no pressure in my life
I got new rules and I'm on my way tonight
I see the stars and I think of ways to fly
From now on, I will only enjoy the ride
I win, this game is mine and it has always been
I am my own leader, and I hear the voice within

No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure
No pressure, no pressure
I don't need, need no pressure
I wanna be free, I wanna be me
So, just let me be
No pressure

Pas de pression

Toute ma vie, j'ai fait ce que les gens me disaient de faire
J'ai écouté, obéi à toutes les règles qu'ils m'ont apprises
Mais il arrive un moment où tu as envie d'abandonner
Je suis esclave de leur réalité, ça suffit
J'ai ma propre personnalité, je sais ce qui est bon pour moi
Il n'y a personne qui peut me dire quoi faire parce que je ne suis pas un enfant
Je suis un homme adulte, avec un plan bien pensé
Et il n'y a personne qui m'arrête parce que je m'en fiche
Je veux être libre et suivre la sagesse
Que je choisis de suivre, ma vie est mon royaume
Je suis un roi dans ce royaume et je prends des décisions
Il y a un million de raisons de suivre mes visions
Je n'ai besoin d'aucune permission, à tes yeux, tu es si stupide
Essayer de me faire faire des compromis et de finir par suivre ton propre chemin
Je ne le ferai pas, je suis clair et fort
J'en ai fini et je m'en vais
Je n'ai pas besoin de toi près de moi
Je peux affronter mes propres peurs

Pas de pression, pas de pression
Je n'ai pas besoin, besoin de pression
Je veux être libre, je veux être moi
Alors, laisse-moi tranquille
Pas de pression
Pas de pression, pas de pression
Je n'ai pas besoin, besoin de pression
Je veux être libre, je veux être moi
Alors, laisse-moi tranquille
Pas de pression

Yaw, je ne parle pas d'une pause
Je parle d'une vie sans jamais avoir honte
Je veux me réveiller un jour, quand je serai vieux, et me sentir bien
À propos de mes décisions, de mes choix et de mes erreurs
C'est moi, moi-même et moi dans cette salope
Il n'y a personne qui travaille pour moi, qui paye toutes mes factures
Je suis tout pour faire ce que je veux et ce que je souhaite
Et devine qui n'a pas d'affaires dans ma vie, toi
Maintenant, va-t'en ! C'est ton moment de partir
C'est ton moment de disparaître, parce que je ne suis pas un enfant
Va vivre ta vie comme tu veux
Laisse-moi décider par moi-même ce qui est bien ou mal
J'en ai marre de toute cette merde, je frappe le gong
Tu m'as dit que j'étais faible, mais maintenant je suis fort
Je peux le faire sans toi, regarde-moi continuer
J'ai mis mes pensées dans une chanson, maintenant chante avec moi

Pas de pression, pas de pression
Je n'ai pas besoin, besoin de pression
Je veux être libre, je veux être moi
Alors, laisse-moi tranquille
Pas de pression
Pas de pression, pas de pression
Je n'ai pas besoin, besoin de pression
Je veux être libre, je veux être moi
Alors, laisse-moi tranquille
Pas de pression

Je n'ai besoin d'aucune pression dans ma vie
J'ai de nouvelles règles et je suis sur mon chemin ce soir
Je vois les étoiles et je pense à des moyens de voler
Désormais, je ne ferai que profiter de la balade
Je gagne, ce jeu est à moi et il l'a toujours été
Je suis mon propre leader, et j'entends la voix intérieure

Pas de pression, pas de pression
Je n'ai pas besoin, besoin de pression
Je veux être libre, je veux être moi
Alors, laisse-moi tranquille
Pas de pression
Pas de pression, pas de pression
Je n'ai pas besoin, besoin de pression
Je veux être libre, je veux être moi
Alors, laisse-moi tranquille
Pas de pression