Lyrics and translation Lionel Bart - Oom Pah Pah

Oom Pah Pah

ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも

歌う ウンパッパ
歌に願いをこめて 歌えば
広場で街で 公園で
楽しい歌が 小鳥のように
みんなの夢を 歌い出す

ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも
歌う ウンパッパ
心の中を のぞいて見られる
眼鏡があったら 便利だな
あの子は早く 大人になって
毎日ダンスを したいの

ウンパッパ ウンパッパ知っている
歌う ウンパッパ
夢を大事にしながら 子供は
素敵な大人に なるでしょう
大人はいつか 年寄りになって
昔の歌を 歌うでしょう

ウンパッパ ウンパッパ誰でも
ウンパッパ ウンパッパ知っている
大人も子供も 赤ちゃんも
歌う ウンパッパ

Oom Pah Pah

Oom pah pah, oom pah pah, tout le monde
Oom pah pah, oom pah pah, le connaît
Les adultes comme les enfants, les bébés aussi

Chantent Oom pah pah
Mets tes vœux dans la chanson, chante et
Sur la place, dans la ville, dans le parc
Une chanson joyeuse comme un petit oiseau
Chante le rêve de tout le monde

Oom pah pah, oom pah pah, tout le monde
Oom pah pah, oom pah pah, le connaît
Les adultes comme les enfants, les bébés aussi
Chantent Oom pah pah
On peut voir à l'intérieur de ton cœur
Si j'avais des lunettes, ce serait pratique
Ce petit veut grandir vite
Elle veut danser tous les jours

Oom pah pah, oom pah pah, le sait
Chante Oom pah pah
L'enfant garde précieusement son rêve
Il deviendra un adulte formidable
L'adulte deviendra un vieillard un jour
Il chantera les vieilles chansons

Oom pah pah, oom pah pah, tout le monde
Oom pah pah, oom pah pah, le connaît
Les adultes comme les enfants, les bébés aussi
Chantent Oom pah pah