Lyrics and translation Lionel Ferro - Si las Cosas Se Dan

Si las Cosas Se Dan

Escúchame
Mírame a los ojos esta vez
Hace mucho tiempo quiero confesarte
Lo que estoy sintiendo es inevitable
Nunca tuve la intención de enamorarme
Pero cuando vi tus ojos, me pasó
Mi plan falló y ahora aquí estoy
Entregándote mi corazón
Porque a veces siento que se agota el tiempo
Para exprésate lo que siento
Lo que llevo dentro del pecho
Pero pasó y ahora aquí estoy
Yo no sé lo que quiero
Pero te soy sincero
Quiero hacerte feliz
Pero aún dudo de mí
Yo no sé lo que quiero
Pero te soy sincero
Quiero hacerte feliz
Pero aún dudo de mí
Si las cosas se dan, se dan
No te voy a fallar, fallar
Las palabras se van con el viento
Solo queda lo que llevas dentro (escucha)
Yo que antes era ateo y gracias a ti
Nuevamente en amor creo
Mi único deseo es que te quedes
Nena, ¿por qué no te atreves?
Y si las cosas se dan
Voy a protegerte de todo mal
Día y noche a ti te voy a cuidar
Dame la oportunidad
Que aquí nada te va a faltar
Y si tú te atreves
Voy a darte más de lo que quieres
Yo no sé lo que quiero
Pero te soy sincero
Quiero hacerte feliz
Pero aún dudo de mí
Yo no sé lo que quiero
Pero te soy sincero
Quiero hacerte feliz
Pero aún dudo de mí
Si las cosas se dan, se dan
No te voy a fallar, fallar
Las palabras se van con el viento
Solo queda lo que llevas dentro (uh)
Lio Ferro
Dímelo, David Bass
A ver si entiendes, que te amo
Y que siempre voy a ser sincero contigo

Si las Cosas Se Dan

Écoute-moi
Regarde-moi dans les yeux cette fois
Il y a longtemps que je veux te l'avouer
Ce que je ressens est inévitable
Je n'ai jamais eu l'intention de tomber amoureux
Mais quand j'ai vu tes yeux, ça m'est arrivé
Mon plan a échoué et me voilà maintenant
À te donner mon cœur
Parce que parfois j'ai l'impression que le temps se termine
Pour t'exprimer ce que je ressens
Ce que je porte dans ma poitrine
Mais c'est arrivé et me voilà maintenant
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je suis sincère avec toi
Je veux te rendre heureuse
Mais j'ai encore des doutes sur moi
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je suis sincère avec toi
Je veux te rendre heureuse
Mais j'ai encore des doutes sur moi
Si les choses se font, se font
Je ne te décevrai pas, je ne te décevrai pas
Les mots s'envolent avec le vent
Il ne reste que ce que tu portes en toi (écoute)
Moi qui étais athée avant et grâce à toi
Je crois à nouveau en l'amour
Mon seul désir est que tu restes
Chérie, pourquoi n'oses-tu pas?
Et si les choses se font
Je vais te protéger de tout mal
Jour et nuit, je vais prendre soin de toi
Donne-moi l'occasion
Que rien ne te manquera ici
Et si tu oses
Je vais te donner plus que ce que tu veux
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je suis sincère avec toi
Je veux te rendre heureuse
Mais j'ai encore des doutes sur moi
Je ne sais pas ce que je veux
Mais je suis sincère avec toi
Je veux te rendre heureuse
Mais j'ai encore des doutes sur moi
Si les choses se font, se font
Je ne te décevrai pas, je ne te décevrai pas
Les mots s'envolent avec le vent
Il ne reste que ce que tu portes en toi (uh)
Lio Ferro
Dis-le moi, David Bass
Pour que tu comprennes que je t'aime
Et que je serai toujours sincère avec toi