Boogie Woogie Santa Claus - Lionel Hamptontranslation in French
Look
a-here,
Jack
Regarde,
ma
belle,
Something
down
the
track
Quelque
chose
arrive
sur
la
voie,
He's
got
rhythm
in
his
feet
Il
a
le
rythme
dans
les
pieds,
But
nothing
in
the
sack
Mais
rien
dans
son
sac.
The
boogie
woogie
Santa
Claus
Le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Boogie
woogie
Santa
Claus
Le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Boogie
woogie
Santa
Le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Comes
to
town
every
Christmas
Day
Vient
en
ville
chaque
jour
de
Noël.
Well,
he
lives
up
in
a
mountain
like
a
hermit
in
the
cave
Eh
bien,
il
vit
en
haut
d'une
montagne
comme
un
ermite
dans
une
grotte,
He
never
had
a
haircut
Il
ne
s'est
jamais
fait
couper
les
cheveux,
Never
took
a
shave
Ne
s'est
jamais
rasé.
He's
boogie
woogie
Santa
Claus
C'est
le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Boogie
woogie
Santa
Claus
Le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Boogie
woogie
Santa
Le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Boogie
all
your
blues
away
Il
fera
disparaître
tous
tes
chagrins.
Well,
it's
rock,
rock,
rock,
Mr.
Santa
Eh
bien,
c'est
rock,
rock,
rock,
Monsieur
Noël
Jump,
jump,
jump,
Mr.
Santa
Saute,
saute,
saute,
Monsieur
Noël
Well,
jump
Eh
bien,
saute
!
Got
no
presents
for
your
tree,
no
candy
for
your
socks
Pas
de
cadeaux
pour
ton
sapin,
pas
de
bonbons
pour
tes
chaussettes,
When
he
starts
to
boogie,
the
whole
town
rocks
Quand
il
commence
à
bouger,
toute
la
ville
danse.
Mama
get
your
hat,
put
your
best
dress
on
Maman,
prends
ton
chapeau,
mets
ta
plus
belle
robe,
We're
really
gonna
jump
for
joy
on
the
Christmas
morn'
On
va
vraiment
sauter
de
joie
le
matin
de
Noël.
The
boogie
woogie
Santa
Claus
Le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Bboogie
woogie
Santa
Claus
Le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Boogie
woogie
Santa
Le
Père
Noël
Boogie
Woogie
Boogie
all
your
blues
away
Il
fera
disparaître
tous
tes
chagrins.
Well,
it's
rock,
rock,
rock,
Mr.
Santa
Eh
bien,
c'est
rock,
rock,
rock,
Monsieur
Noël
Jump,
jump,
jump,
Mr.
Santa
Claus
Saute,
saute,
saute,
Monsieur
Noël
Well,
the
boogie
woogie
Santa
will
boogie
all
your
blues
away
Eh
bien,
le
Père
Noël
Boogie
Woogie
fera
disparaître
tous
tes
chagrins.
Rate the translation
1
The Mess Is Here
2 Red Cross
3 Muchacho Azul (Blue Boy)
4 Elaine and Duffy
5 Hamp's Blues
6 Double Talk
7 Everybody Loves My Baby
8 Jack the Fox Boogie
9 Gay Notes
10 Hamp's Got A Duke
11 Hawk's Nest
12 Goldwyn Stomp
13 Hamp's Mambo
14 Le Chat Noir
15 Limehouse Blues
16 One Sweet Letter from You
17 Night Train
18 Ribs and Hot Sauce
19 Wee Albert
20 Punch and Judy
21 Hamp's Walkin' Boogie
22 Moonglow
23 Benson's Boogie
24 Someday
25 Dig Those Vibes
26 Robbins in Your Hair
27 The Pencil Broke
28 3 Minutes On 52nd Street
29 Giddy Up
30 Pinetop's Boogie Woogie
31 The Hucklebuck
32 Chicken Shack Boogie
33 Cobb's Idea
34 Rockin' in Rhythm, Pt. 1 & 2
35 Haven't Named It Yet
36 Down Home Jump
37 Ridin’ On The L & N
38 Tempo's Birthday
39 Beulah's Sister's Boogie
40 On The Sunny Side Of The Street
41 How High The Moon
42 Two Finger Boogie
43 Fiddle Dee Dee
44 Wizzin The Wizz
45 Screamin' Boogie
46 Muskrat Ramble
47 Cherokee
48 In the Bag
49 Jack the Bellboy
50 Pig Foot Sonata
51 Playboy
52 Memories of You
53 Stompology
54 Hamp's Salty Blues
55 Overtime
56 Empty Glass
57 Airmail Special
58 Central Avenue Breakdown
59 I'm In the Mood for Swing
60 Doublin' With Dublin
61 Merry Christmas Baby
62 Adam Blew His Hat
63 Twelfth Street Rag
64 Vibe Boogie - Live
65 Hamp's Boogie Woogie
66 Slide Hamp Slide
67 Flying Home
68 Stardust
69 Beulah´s Boogie
70 S Wonderful
71 Midnight Sun
72 Hot Mallets
73 Don't Be That Way
74 Royal Family
75 When Lights Are Low
76 Red Top
77 Mingus Fingers
78 Early Session Hop
79 Tempo's Boogie
80 Lavender Coffin
81 Shufflin' At the Hollywood
82 Ring Dem Bells
83 Evil Gal Blues
84 Boogie Woogie Santa Claus
85 Sweethearts On Parade
86 Rag Mop
87 Hey! Ba-Ba-Re-Bop
88 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
89 Blow Top Blues
90 Loose Wig
91 Kidney Stew
92 Drinkin' Wine, Spo-Dee-O-Dee
93 Buzzin' Around With the Bee
2 Red Cross
3 Muchacho Azul (Blue Boy)
4 Elaine and Duffy
5 Hamp's Blues
6 Double Talk
7 Everybody Loves My Baby
8 Jack the Fox Boogie
9 Gay Notes
10 Hamp's Got A Duke
11 Hawk's Nest
12 Goldwyn Stomp
13 Hamp's Mambo
14 Le Chat Noir
15 Limehouse Blues
16 One Sweet Letter from You
17 Night Train
18 Ribs and Hot Sauce
19 Wee Albert
20 Punch and Judy
21 Hamp's Walkin' Boogie
22 Moonglow
23 Benson's Boogie
24 Someday
25 Dig Those Vibes
26 Robbins in Your Hair
27 The Pencil Broke
28 3 Minutes On 52nd Street
29 Giddy Up
30 Pinetop's Boogie Woogie
31 The Hucklebuck
32 Chicken Shack Boogie
33 Cobb's Idea
34 Rockin' in Rhythm, Pt. 1 & 2
35 Haven't Named It Yet
36 Down Home Jump
37 Ridin’ On The L & N
38 Tempo's Birthday
39 Beulah's Sister's Boogie
40 On The Sunny Side Of The Street
41 How High The Moon
42 Two Finger Boogie
43 Fiddle Dee Dee
44 Wizzin The Wizz
45 Screamin' Boogie
46 Muskrat Ramble
47 Cherokee
48 In the Bag
49 Jack the Bellboy
50 Pig Foot Sonata
51 Playboy
52 Memories of You
53 Stompology
54 Hamp's Salty Blues
55 Overtime
56 Empty Glass
57 Airmail Special
58 Central Avenue Breakdown
59 I'm In the Mood for Swing
60 Doublin' With Dublin
61 Merry Christmas Baby
62 Adam Blew His Hat
63 Twelfth Street Rag
64 Vibe Boogie - Live
65 Hamp's Boogie Woogie
66 Slide Hamp Slide
67 Flying Home
68 Stardust
69 Beulah´s Boogie
70 S Wonderful
71 Midnight Sun
72 Hot Mallets
73 Don't Be That Way
74 Royal Family
75 When Lights Are Low
76 Red Top
77 Mingus Fingers
78 Early Session Hop
79 Tempo's Boogie
80 Lavender Coffin
81 Shufflin' At the Hollywood
82 Ring Dem Bells
83 Evil Gal Blues
84 Boogie Woogie Santa Claus
85 Sweethearts On Parade
86 Rag Mop
87 Hey! Ba-Ba-Re-Bop
88 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
89 Blow Top Blues
90 Loose Wig
91 Kidney Stew
92 Drinkin' Wine, Spo-Dee-O-Dee
93 Buzzin' Around With the Bee
Attention! Feel free to leave feedback.