Midnight Sun - Milt Buckner , Lionel Hampton translation in German

Midnight Sun

I'm not a clover in the murky mire
I'm not a gold ring in the mud
Sadly sinking
I'm not a carnival balloon
Goin' down slow but soon
More like a chemical fire
Unrelenting
I'm not goin' down behind the mountain
I'm never gonna fade away
I'm burnin' like the midnight sun
I'm not gonna sink into the ocean
Baby, I'm here to stay
I'm burnin' like the midnight sun
Burnin' like the midnight sun
I'm not goin' down
I'm not a firefly flashing in the dark
I'm not a hot cola in the pit
Disintegrating
I'm not a whistling "Piccolo Pete"
Exploding in the street
More like a ruby-red star
Forever rising
I'm not goin' down behind the mountain
I'm never gonna fade away
I'm burnin' like the midnight sun
I'm not gonna sink into the ocean
Baby, I'm here to stay
I'm burnin' like the midnight sun
Burnin' like the midnight sun
I'm not goin' down

Mitternachtssonne

Ich bin kein Klee im düsteren Morast
Ich bin kein goldener Ring im Schlamm
Traurig sinkend
Ich bin kein Jahrmarktsballon
Der langsam, aber sicher sinkt
Mehr wie ein chemisches Feuer
Unnachgiebig
Ich gehe nicht hinter dem Berg unter
Ich werde niemals verblassen
Ich brenne wie die Mitternachtssonne
Ich werde nicht im Ozean versinken
Schatz, ich bin hier, um zu bleiben
Ich brenne wie die Mitternachtssonne
Brennend wie die Mitternachtssonne
Ich gehe nicht unter
Ich bin kein Glühwürmchen, das im Dunkeln blinkt
Ich bin keine heiße Cola in der Grube
Zerfallend
Ich bin kein pfeifender „Piccolo Pete“
Der auf der Straße explodiert
Mehr wie ein rubinroter Stern
Der ewig aufsteigt
Ich gehe nicht hinter dem Berg unter
Ich werde niemals verblassen
Ich brenne wie die Mitternachtssonne
Ich werde nicht im Ozean versinken
Schatz, ich bin hier, um zu bleiben
Ich brenne wie die Mitternachtssonne
Brennend wie die Mitternachtssonne
Ich gehe nicht unter