Lyrics and translation Lionel Hampton feat. Milt Buckner - Midnight Sun

Midnight Sun

I'm not a clover in the murky mire
I'm not a gold ring in the mud
Sadly sinking
I'm not a carnival balloon
Goin' down slow but soon
More like a chemical fire
Unrelenting
I'm not goin' down behind the mountain
I'm never gonna fade away
I'm burnin' like the midnight sun
I'm not gonna sink into the ocean
Baby, I'm here to stay
I'm burnin' like the midnight sun
Burnin' like the midnight sun
I'm not goin' down
I'm not a firefly flashing in the dark
I'm not a hot cola in the pit
Disintegrating
I'm not a whistling "Piccolo Pete"
Exploding in the street
More like a ruby-red star
Forever rising
I'm not goin' down behind the mountain
I'm never gonna fade away
I'm burnin' like the midnight sun
I'm not gonna sink into the ocean
Baby, I'm here to stay
I'm burnin' like the midnight sun
Burnin' like the midnight sun
I'm not goin' down

Soleil de minuit

Je ne suis pas un trèfle dans la boue trouble
Je ne suis pas une bague en or dans la boue
Tristement coulant
Je ne suis pas un ballon de carnaval
Descendant lentement mais sûrement
Plus comme un feu chimique
Implacable
Je ne vais pas descendre derrière la montagne
Je ne vais jamais disparaître
Je brûle comme le soleil de minuit
Je ne vais pas sombrer dans l'océan
Chérie, je suis là pour rester
Je brûle comme le soleil de minuit
Brûlant comme le soleil de minuit
Je ne vais pas descendre
Je ne suis pas une luciole qui clignote dans le noir
Je ne suis pas un cola chaud dans le puits
Se désintégrant
Je ne suis pas un "Piccolo Pete" qui siffle
Explosant dans la rue
Plus comme une étoile rouge rubis
S'élevant à jamais
Je ne vais pas descendre derrière la montagne
Je ne vais jamais disparaître
Je brûle comme le soleil de minuit
Je ne vais pas sombrer dans l'océan
Chérie, je suis là pour rester
Je brûle comme le soleil de minuit
Brûlant comme le soleil de minuit
Je ne vais pas descendre