Time On My Hands - Lionel Hamptontranslation in German
When
the
day
fades
away
into
twilight
Wenn
der
Tag
in
die
Dämmerung
übergeht
The
moon
is
my
light
of
love
Ist
der
Mond
mein
Licht
der
Liebe
In
the
night,
I
am
quite
a
romancer
In
der
Nacht
bin
ich
ein
ziemlicher
Romantiker
I
find
an
answer
above
Finde
ich
oben
eine
Antwort
To
being
me
consolation,
you're
my
inspiration
Um
mir
Trost
zu
spenden,
du
bist
meine
Inspiration
This
is
my
imagination.
Das
ist
meine
Fantasie.
Time
on
my
hands,
you
in
my
arms
Zeit
in
meinen
Händen,
dich
in
meinen
Armen
Nothing
but
love
in
view,
then
you
fall
Nichts
als
Liebe
vor
Augen,
dann
ergibt
es
sich
Once
and
for
all,
I'll
see
my
dreams
come
true
Ein
für
alle
Mal
werde
ich
sehen,
wie
meine
Träume
wahr
werden
Moments
to
spare
for
someone
you
care
for
Momente
übrig
für
die
Eine,
die
mir
am
Herzen
liegt
Our
love
affair
for
two
Unsere
Liebesaffäre
für
zwei
With
time
on
my
hands
and
you
in
my
arms
Mit
Zeit
in
meinen
Händen
und
dich
in
meinen
Armen
And
love
in
my
heart
all
for
you.
Und
Liebe
in
meinem
Herzen,
ganz
für
dich.
Rate the translation
1
Flying Home No.1
2 Flying Home No.2
3 Hamp's Boogie Woogie
4 Hey Ba Be Re Bop
5 Blue Because of You
6 Dough-Ray-Mi
7 Jivin' With Jarvis
8 Dinah
9 High Society
10 Hot Mallets
11 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
12 After You've Gone
13 One Sweet Letter from You
14 Sweethearts On Parade
15 Twelfth Street Rag
16 Wizzin The Wizz
17 Muskrat Ramble
18 Ring Dem Bells
19 Shoe Shiner's Drag
20 China Stomp (Chinatown)
21 Drum Stomp (crazy Rhythm)
22 Rhythm, Rhythm (I Got Rhythm)
23 Salty Papa Blues
24 Confessin'
25 The Jumpin' Jive
26 Evil Gal Blues
27 Easy to Love
28 I Wish I Knew
29 Memories of You
30 Pink Champagne
31 Moonglow
32 Turkey Hop (Part 1)
33 There Will Never Be Another You
34 Time On My Hands
35 Twentieth Century Boogie
36 Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee
37 The Mood That I'm In
38 Rag Mop
39 Blow Top Blues
40 Midnight Sun
41 Red Top
42 On The Sunny Side Of The Street
43 Pinetop's Boogie Woogie
44 Ridin' On the L and N
45 Rockin' in Rhythm - Part 1
46 Rockin' in Rhythm - Part 2
47 S Wonderful
48 Ribs and Hot Sauce
49 The Hucklebuck
2 Flying Home No.2
3 Hamp's Boogie Woogie
4 Hey Ba Be Re Bop
5 Blue Because of You
6 Dough-Ray-Mi
7 Jivin' With Jarvis
8 Dinah
9 High Society
10 Hot Mallets
11 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)
12 After You've Gone
13 One Sweet Letter from You
14 Sweethearts On Parade
15 Twelfth Street Rag
16 Wizzin The Wizz
17 Muskrat Ramble
18 Ring Dem Bells
19 Shoe Shiner's Drag
20 China Stomp (Chinatown)
21 Drum Stomp (crazy Rhythm)
22 Rhythm, Rhythm (I Got Rhythm)
23 Salty Papa Blues
24 Confessin'
25 The Jumpin' Jive
26 Evil Gal Blues
27 Easy to Love
28 I Wish I Knew
29 Memories of You
30 Pink Champagne
31 Moonglow
32 Turkey Hop (Part 1)
33 There Will Never Be Another You
34 Time On My Hands
35 Twentieth Century Boogie
36 Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee
37 The Mood That I'm In
38 Rag Mop
39 Blow Top Blues
40 Midnight Sun
41 Red Top
42 On The Sunny Side Of The Street
43 Pinetop's Boogie Woogie
44 Ridin' On the L and N
45 Rockin' in Rhythm - Part 1
46 Rockin' in Rhythm - Part 2
47 S Wonderful
48 Ribs and Hot Sauce
49 The Hucklebuck
Attention! Feel free to leave feedback.