Lyrics and translation Lionel Hampton - Vibraphone Blues

Vibraphone Blues

If the blues was whiskey, baby
I would stay drunk all the time
If the blues was whiskey, baby
I would stay drunk all the time
If I get drunk, baby
I will leave you behind
Way back

I love you, baby, baby
But you so low-down and mean
Yeah, I love you, baby
But you low-down and mean
You the craziest woman
I ever seen, yeah

Blow that piano, Hank
Mr. Jones, blow it long, long time
When Clark Terry blows his trumpet
He blows it big and strong
When Ben Webster plays the saxophone
He's only too down low, blow, blow, blow, Ben, blow

One more, Ben, one more, one more Ben, one more

Yeah, yeah

Yeah
Yeah

Blues du Vibraphone

Si le blues était du whisky, ma belle,
Je resterais ivre tout le temps
Si le blues était du whisky, ma belle,
Je resterais ivre tout le temps
Si je suis ivre, ma belle,
Je te laisserai derrière
Loin derrière

Je t'aime, bébé, bébé
Mais tu es si méchante et basse
Oui, je t'aime, bébé
Mais tu es méchante et basse
Tu es la femme la plus folle
Que j'aie jamais vue, ouais

Souffle dans ce piano, Hank
Monsieur Jones, souffle longtemps, longtemps
Quand Clark Terry souffle dans sa trompette
Il souffle fort et puissant
Quand Ben Webster joue du saxophone
Il est vraiment trop bas, souffle, souffle, souffle, Ben, souffle

Encore une, Ben, encore une, encore une Ben, encore une

Ouais, ouais

Ouais
Ouais