Goldorak (L'aventure continue) - Lionel Leroy translation in German

Goldorak (L'aventure continue)

Dans l'espace infini
Tu rejaillis à nouveau
Le plus puissant des robots
Toi Goldorak prêt à tous les assauts

Actarus qui te guide
A le cœur si plein d'amour
L'amour de l'humanité
Qu'il va de toutes ses forces protéger

Et l'aventure continue
Toujours gagnant invaincu
Ton ennemi éternel est battu
Hydargos est sans pitié
Rien ne pourra l'arrêter
Mais à la fin il sera châtié

Entre les galaxies
Ton immense force vaincra
Personne ne s'opposera
A la justice que tu imposeras

Dans l'espace infini
Tu rejaillis à nouveau
Le plus puissant des robots
Toi Goldorak prêt à tous les assauts

Et l'aventure continue
Toujours gagnant invaincu
Ton ennemi éternel est battu
Hydargos est sans pitié
Rien ne pourra l'arrêter
Mais à la fin il sera châtié

Les ennemis n't'auront pas
Tu as l'armement d'un roi
L'étoile du sud brillera
Et tu leur échapperas

(Et l'aventure continue)
(Toujours gagnant invaincu)
Ton ennemi éternel est battu

Go Go Goldorak
Go Go Goldorak
Ton ennemi éternel est battu
Hydargos est sans pitié
Rien ne pourra l'arrêter
Mais à la fin il sera châtié
Goldoraaak Go...

Goldorak (Das Abenteuer geht weiter)

Im unendlichen Raum
Erscheinst du erneut
Der mächtigste aller Roboter
Du, Goldorak, bereit für alle Angriffe

Actarus, der dich lenkt
Hat ein Herz so voller Liebe
Liebe für die Menschheit
Die er mit all seiner Kraft beschützen wird

Und das Abenteuer geht weiter
Immer siegreich, unbesiegt
Dein ewiger Feind ist geschlagen
Hydargos ist gnadenlos
Nichts kann ihn aufhalten
Aber am Ende wird er bestraft werden

Zwischen den Galaxien
Wird deine immense Kraft siegen
Niemand wird sich dem widersetzen
Der Gerechtigkeit, die du durchsetzen wirst

Im unendlichen Raum
Erscheinst du erneut
Der mächtigste aller Roboter
Du, Goldorak, bereit für alle Angriffe

Und das Abenteuer geht weiter
Immer siegreich, unbesiegt
Dein ewiger Feind ist geschlagen
Hydargos ist gnadenlos
Nichts kann ihn aufhalten
Aber am Ende wird er bestraft werden

Die Feinde werden dich nicht bekommen
Du hast die Bewaffnung eines Königs
Der Stern des Südens wird leuchten
Und du wirst ihnen entkommen

(Und das Abenteuer geht weiter)
(Immer siegreich, unbesiegt)
Dein ewiger Feind ist geschlagen

Go Go Goldorak
Go Go Goldorak
Dein ewiger Feind ist geschlagen
Hydargos ist gnadenlos
Nichts kann ihn aufhalten
Aber am Ende wird er bestraft
Goldoraaak Go...