Lyrics and translation Lionel Richie - Dance the Night Away

Dance the Night Away

One kiss, intrigue
You′re all alone with me
So much, delight
I want to be with you tonight
Champagne, caviar
One moon under the stars
One look, I'm sure
I only wanted to be with you
Girl I knew
When you walked into the room
There was nothing I could say
You took my breath away
So much love
So much passion in the air
When I looked into your eyes
I realized
Tell me now
Am I feeling what I′m feeling
'Cause my heart's on fire
And it will not fade away
Only you could be
My one love forever
Just tell me you′ll stay
And the two of us will dance the night away
We′ll dance the night away
Soft lights, romance
We talked, and then we danced
I held you close to me
Girl, you are my ecstasy
Your lips, and your hair
The way you touch me, girl I swear
Only you could take me there
I had to be your lover
You're the one, you′re the only one
And it feels so good to me
It's like destiny
′Cause in my mind, in my heart and soul
I believe the time is right
To just let go
Tell me now
Am I feeling what I'm feeling
′Cause my heart's on fire
And it will not fade away
Only you could be
My one love forever
Just tell me you'll stay
And the two of us will dance the night away
We′ll dance the night away
Girl I knew
When you walked into the room
There was nothing I could say
You took my breath away
So much love
So much passion in the air
Just to look into your eyes
I realized
Tell me now
Am I feeling what I′m feeling
'Cause my heart′s on fire
And it will not fade away
Only you could be
My one love forever
Just tell me you'll stay
And the two of us will dance the night away

Danse toute la nuit

Un baiser, une intrigue
Tu es seule avec moi
Tant de délice
Je veux être avec toi ce soir
Champagne, caviar
Une lune sous les étoiles
Un regard, je suis sûr
Je voulais juste être avec toi
Chérie, je l'ai su
Quand tu es entrée dans la pièce
Je n'ai rien pu dire
Tu m'as coupé le souffle
Tant d'amour
Tant de passion dans l'air
Quand j'ai regardé dans tes yeux
J'ai réalisé
Dis-moi maintenant
Est-ce que je ressens ce que je ressens
Parce que mon cœur est en feu
Et il ne s'éteindra pas
Seule toi peux être
Mon unique amour pour toujours
Dis-moi juste que tu resteras
Et nous danserons toute la nuit
Nous danserons toute la nuit
Des lumières douces, de la romance
Nous avons parlé, puis nous avons dansé
Je t'ai serrée contre moi
Chérie, tu es mon extase
Tes lèvres, et tes cheveux
La façon dont tu me touches, je te jure
Seule toi peux m'emmener là
Je devais être ton amant
Tu es la seule, tu es la seule
Et ça me fait tellement du bien
C'est comme le destin
Parce que dans mon esprit, dans mon cœur et mon âme
Je crois que le moment est venu
De simplement lâcher prise
Dis-moi maintenant
Est-ce que je ressens ce que je ressens
Parce que mon cœur est en feu
Et il ne s'éteindra pas
Seule toi peux être
Mon unique amour pour toujours
Dis-moi juste que tu resteras
Et nous danserons toute la nuit
Nous danserons toute la nuit
Chérie, je l'ai su
Quand tu es entrée dans la pièce
Je n'ai rien pu dire
Tu m'as coupé le souffle
Tant d'amour
Tant de passion dans l'air
Juste pour regarder dans tes yeux
J'ai réalisé
Dis-moi maintenant
Est-ce que je ressens ce que je ressens
Parce que mon cœur est en feu
Et il ne s'éteindra pas
Seule toi peux être
Mon unique amour pour toujours
Dis-moi juste que tu resteras
Et nous danserons toute la nuit