Don't Wanna Lose You - Lionel Richie translation in Russian

Don't Wanna Lose You

You know it's taken me a long time, baby
To realize how much you mean to me
I don't wanna lose you

Times are hard, my spirits are weak (oh yeah)
Everything seems to be going wrong, my outlooks bleak (oh yeah)
You know I fool around (oh yeah) playing the field
That's when I found that your love was real

No, I haven't treated you so right (oh)
But I won't lose your love without a fight

I'm gonna hold on to the love we have together, ooh
Hold on, don't you say goodbye
I want you to tell me now before we lose forever
Girl, I don't wanna lose you, aw

Girl, I've got to have your sweet loving
'Cause without it girl, I'll just lose my mind (oh yeah)
The way you hold me comforts me and shows me
That a love like yours is hard to find (oh)

I need your loving every day and night (oh)
Your kinda lovin' makes me feel alright

Got to hold on to the love we have together
Hold on, don't you say goodbye
I want you to tell me now before we lose forever
Girl, I don't wanna lose you now (don't talk about it)
Don't wanna lose you
See, no, I don't want to lose you now, hey-hey-hey

(Baby, don't go) baby don't go, not now, no, no, baby
(Baby, don't go) I need you by my side girl, yeah (no, no)
(Baby, don't go) oh, yeah, I love you so
And I don't wanna lose you, huh

You know it took me a long time to finally realize
That a good thing is hard to find
That's why I'm standing right here with you today, girl
I wanna keep you forever (don't wanna lose you)
I've come to my senses, girl, you know (don't wanna lose you)
I don't wanna go anywhere, I'm coming home

(Hold on) hold on to what we got, baby
(We'll be alright, ooh, yeah)
Hold on, just can't say goodbye, no, no, not now
Tell me now before we lose forever
Girl, I don't wanna lose you
Don't wanna lose you, eh

(Hold on) got to hold on
(Hold on) don't say goodbye
Don't say goodbye, not now
(Tell me now) got to live our lives together
Girl, I don't wanna lose you now

I don't wanna lose you, baby
Don't wanna lose you now, I need you

Не хочу тебя потерять

Знаешь, детка, мне потребовалось много времени,
Чтобы понять, как много ты для меня значишь.
Я не хочу тебя потерять.

Времена тяжелые, мой дух слаб (о да)
Кажется, всё идёт не так, мои перспективы мрачны (о да)
Знаешь, я крутился (о да), играл на поле,
Именно тогда я понял, что твоя любовь настоящая.

Нет, я не всегда относился к тебе правильно (о)
Но я не потеряю твою любовь без боя.

Я буду держаться за нашу любовь, о,
Держись, не прощайся.
Скажи мне сейчас, прежде чем мы потеряем друг друга навсегда,
Девочка, я не хочу тебя потерять, а.

Девочка, мне нужна твоя сладкая любовь,
Потому что без неё, девочка, я просто сойду с ума (о да).
То, как ты обнимаешь меня, утешает меня и показывает мне,
Что такую любовь, как твоя, трудно найти (о).

Мне нужна твоя любовь каждый день и каждую ночь (о),
Твоя любовь заставляет меня чувствовать себя хорошо.

Должен держаться за нашу любовь,
Держись, не прощайся.
Скажи мне сейчас, прежде чем мы потеряем друг друга навсегда,
Девочка, я не хочу тебя потерять сейчас (не говори об этом),
Не хочу тебя потерять.
Видишь, нет, я не хочу тебя потерять сейчас, эй-эй-эй.

(Малышка, не уходи) малышка, не уходи, не сейчас, нет, нет, малышка,
(Малышка, не уходи) ты нужна мне рядом, девочка, да (нет, нет),
(Малышка, не уходи) о, да, я так тебя люблю,
И я не хочу тебя потерять, а.

Знаешь, мне потребовалось много времени, чтобы наконец понять,
Что хорошее трудно найти.
Вот почему я сегодня здесь с тобой, девочка,
Я хочу оставить тебя навсегда (не хочу тебя потерять).
Я взялся за ум, девочка, знаешь (не хочу тебя потерять),
Я никуда не хочу идти, я возвращаюсь домой.

(Держись) держись за то, что у нас есть, малышка,
(Всё будет хорошо, о, да),
Держись, просто не могу попрощаться, нет, нет, не сейчас.
Скажи мне сейчас, прежде чем мы потеряем друг друга навсегда,
Девочка, я не хочу тебя потерять.
Не хочу тебя потерять, э.

(Держись) нужно держаться,
(Держись) не прощайся.
Не прощайся, не сейчас.
(Скажи мне сейчас) нужно жить вместе,
Девочка, я не хочу тебя потерять сейчас.

Я не хочу тебя потерять, малышка,
Не хочу тебя потерять сейчас, ты мне нужна.