Lyrics and translation Lionel Richie - Eternity

Eternity

There is a place for us, for all the world to see
There is a place out there I know, somewhere, for all Eternity.

[VERSE 1:]
Here we stand all God's children together, we're trying to see where we belong.
With hills and valleys to conquer, it's time we whether the storm.
Everybody's looking for something, something they can hold onto.
We're lost in a sea of confusion. It's hard to know what to do.

[CHORUS:]
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place out there I know, for all Eternity.

[VERSE 2:]
Where do we go, tell me sisters and brothers.
How much for what we do to be right? It's time that we look in the mirror.
It's time that we see the same light. I know everybody's searching now.
Why can't just all get along? It's time that we all come together.
It's time that we sing the same song.

[CHORUS:]
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place out there I know, for all Eternity.

[BRIDGE:]
Whoa, yes {Oh, yes, oh yes} The sun will shine oh... {I know, I know}
For all mankind oh {for all mankind}. Where we can find love oh love!

[LITTLE CHILDREN:]
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place out there I know,
[Lionel Richie] for all Eternity.

[CHORUS:]
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place out there, I know, for all Eternity.
There is a place for us, for all the world to see.
There is a place, I know, for all eter... Eternity... eter... Eternity... eter... Eternity...

[Lionel Richie] For all Eternity

L'éternité

Il y a une place pour nous, pour que le monde entier le voie
Il y a un endroit là-bas, je le sais, quelque part, pour toute l'éternité.

[COUPLET 1:]
Nous voici, tous les enfants de Dieu réunis, nous essayons de voir où nous appartenons.
Avec des collines et des vallées à conquérir, il est temps que nous affrontions la tempête.
Tout le monde cherche quelque chose, quelque chose à quoi s'accrocher.
Nous sommes perdus dans une mer de confusion. Il est difficile de savoir quoi faire.

[REFRAN:]
Il y a une place pour nous, pour que le monde entier le voie.
Il y a un endroit là-bas, je le sais, pour toute l'éternité.

[COUPLET 2:]
Où allons-nous, dis-moi, sœurs et frères.
Combien pour ce que nous faisons pour avoir raison ? Il est temps que nous regardions dans le miroir.
Il est temps que nous voyions la même lumière. Je sais que tout le monde cherche maintenant.
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous simplement nous entendre ? Il est temps que nous nous réunissions tous.
Il est temps que nous chantions la même chanson.

[REFRAN:]
Il y a une place pour nous, pour que le monde entier le voie.
Il y a un endroit là-bas, je le sais, pour toute l'éternité.

[PONTE:]
Whoa, oui {Oh, oui, oh oui} Le soleil brillera oh... {Je sais, je sais}
Pour toute l'humanité oh {pour toute l'humanité}. Où nous pouvons trouver l'amour oh l'amour !

[PETITS ENFANTS:]
Il y a une place pour nous, pour que le monde entier le voie.
Il y a un endroit là-bas, je le sais,
[Lionel Richie] pour toute l'éternité.

[REFRAN:]
Il y a une place pour nous, pour que le monde entier le voie.
Il y a un endroit là-bas, je le sais, pour toute l'éternité.
Il y a une place pour nous, pour que le monde entier le voie.
Il y a un endroit, je le sais, pour toute l'éternité... l'éternité... l'éternité... l'éternité... l'éternité...

[Lionel Richie] Pour toute l'éternité