Time - Waterman Mix / Radio Edit - Lionel Richie translation in German

Time - Waterman Mix / Radio Edit

Time to wonder (time to wonder, time to wonder)

As I wake up in the morning on life's big rollercoaster
Looking for the devil in disguise
As I look into the haze and maze and the lightning and the thunder
I hope an angel's on my side
On my side

'Cause time, time don't give a damn about tomorrow (time)
Time don't really care about no yesterdays (yesterday)
Time is only watching all the pain we bear
All of the joy we share
Do we care? (Do we care? Do we care?)
Time to wonder (time to wonder, time to wonder)

As I look at all the faces, I've just got to stop and wonder
What are we searching for?
Everybody spies and lies and tries to talk about the future
As we're marching off to war
Anybody keeping score
Oh, yeah

'Cause time, time don't give a damn about tomorrow (time)
Time don't really care about no yesterdays (yesterday)
Time is only watching all the pain we bear
All of the joy we share
Do we care? (Do we care? Do we care?)

Do we care? (Do we care? Do we care?)
Time to wonder (time to wonder, time to wonder)

Take a look around at all the time we wasted
Take a look around and know that you're just passing through
Do you find the truth that lies inside the darkness?
Will it ever come to be that you'll find the key?
That will set you free, that will set you free, that will set you free
It's only time (it's only time, it's only time)
Time to wonder (time to wonder)
Oh, yeah

'Cause time, time don't give a damn about tomorrow (time)
Time don't really care about no yesterdays (yesterday)
Time is only watching you Time is only watching me
What are you gonna do with your life?
Time is watching all the pain we bear
And all of the joy we share

It's only time
It's time to wonder, ooh, yeah
It's time to wonder, oh, yeah
It's time to wonder (it's only time)
It's time to wonder
What are you gonna do with your life? (With your life)

Zeit - Waterman Mix / Radio Edit

Zeit zum Nachdenken (Zeit zum Nachdenken, Zeit zum Nachdenken)

Wenn ich morgens aufwache, auf der großen Achterbahn des Lebens,
Suche ich nach dem Teufel in Verkleidung.
Während ich in den Dunst und das Labyrinth, in Blitz und Donner schaue,
Hoffe ich, dass ein Engel an meiner Seite ist,
An meiner Seite.

Denn Zeit, Zeit schert sich einen Dreck um morgen (Zeit),
Zeit kümmert sich nicht wirklich um kein Gestern (gestern).
Zeit beobachtet nur all den Schmerz, den wir ertragen,
All die Freude, die wir teilen.
Kümmert es uns? (Kümmert es uns? Kümmert es uns?)
Zeit zum Nachdenken (Zeit zum Nachdenken, Zeit zum Nachdenken).

Wenn ich all die Gesichter betrachte, muss ich einfach innehalten und mich fragen:
Wonach suchen wir?
Jeder spioniert und lügt und versucht, über die Zukunft zu sprechen,
Während wir in den Krieg ziehen.
Zählt irgendjemand die Punkte?
Oh, ja.

Denn Zeit, Zeit schert sich einen Dreck um morgen (Zeit),
Zeit kümmert sich nicht wirklich um kein Gestern (gestern).
Zeit beobachtet nur all den Schmerz, den wir ertragen,
All die Freude, die wir teilen.
Kümmert es uns? (Kümmert es uns? Kümmert es uns?)

Kümmert es uns? (Kümmert es uns? Kümmert es uns?)
Zeit zum Nachdenken (Zeit zum Nachdenken, Zeit zum Nachdenken).

Sieh dich um, all die Zeit, die wir verschwendet haben.
Sieh dich um und erkenne, dass du nur auf der Durchreise bist, meine Liebe.
Findest du die Wahrheit, die im Dunkeln liegt?
Wird es jemals dazu kommen, dass du den Schlüssel findest?
Der dich befreien wird, der dich befreien wird, der dich befreien wird.
Es ist nur Zeit (es ist nur Zeit, es ist nur Zeit).
Zeit zum Nachdenken (Zeit zum Nachdenken).
Oh, ja.

Denn Zeit, Zeit schert sich einen Dreck um morgen (Zeit),
Zeit kümmert sich nicht wirklich um kein Gestern (gestern).
Zeit beobachtet nur dich, Zeit beobachtet nur mich.
Was wirst du mit deinem Leben anfangen?
Zeit beobachtet all den Schmerz, den wir ertragen,
Und all die Freude, die wir teilen.

Es ist nur Zeit.
Es ist Zeit zum Nachdenken, oh, ja.
Es ist Zeit zum Nachdenken, oh, ja.
Es ist Zeit zum Nachdenken (es ist nur Zeit).
Es ist Zeit zum Nachdenken.
Was wirst du mit deinem Leben anfangen? (Mit deinem Leben).