Lyrics and translation Lionel Richie - Tonight Will Be Alright

Tonight Will Be Alright

Little darling
Where you′ve been so long
I've been out here thinking about ya
And the feeling′s real strong
Well the time has come to celebrate
You and me girl so sounds great
Cause tonight will be alright
Oh baby
Little darling, come on
Let's take a ride
To a midnight honey town and set it on fire
We don't want to be mad
But we have to be cool
You and me girl
Let′s break all the rules
Cause tonight will be alright
Oh my baby, I′m gonna say it again
I can see us moving on
Down the highway
I can see us loving
Till our hearts desire
Anything you wanna do girl
You just tell me
Cause it's alright, cause it′s alright
Little darling, telling you no use
Keep me thinking about you honey
My soul's on fire
Well if you want me girl
And the games I play
Anything′s alright, anything you say
Cause tonight will be alright
Alright, baby I'll say it again, alright
Alright, alright, alright, baby
We gonna make it alright
You and me baby, alright

Сегодня вечером все будет хорошо

Милая моя,
где ты была так долго?
Я все это время думал о тебе,
и чувства мои очень сильны.
Что ж, пришло время праздновать,
ты и я, детка, звучит отлично,
ведь сегодня вечером все будет хорошо.
О, детка.
Милая, давай
отправимся в путь
в полночный медовый город и зажжем его.
Мы не хотим злиться,
но мы должны быть крутыми.
Ты и я, девочка,
давай нарушим все правила,
ведь сегодня вечером все будет хорошо.
О, моя малышка, я скажу это еще раз:
я вижу, как мы едем
по шоссе.
Я вижу, как мы любим друг друга
до полного удовлетворения наших сердец.
Все, что ты хочешь сделать, девочка,
просто скажи мне,
ведь все хорошо, ведь все хорошо.
Милая, говорю тебе, бесполезно
заставлять меня думать о тебе, дорогая,
моя душа в огне.
Что ж, если ты хочешь меня, детка,
и игры, в которые я играю,
все в порядке, все, что ты скажешь,
ведь сегодня вечером все будет хорошо.
Хорошо, детка, я скажу это еще раз, хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо, детка,
мы сделаем все хорошо.
Ты и я, детка, хорошо.