Born Feet First - Lionheart translation in German

Born Feet First

God damn can I get a witness?
Try and talk to god but he don't listen
Pain marches to its own rhythm
So if you listen closer you can hear what I'm feelin
Oh god I'm losing control
Fire in my eyes & my skin too tight
The pain is callin I'm coming home...

STILL
Got this chip on my shoulder
STILL
Right on the edge and getting closer
STILL
Searching for some type of closure
Not there yet and I'm only getting older

STILL
Bitter and cold for no reason
STILL
Going to war with my demons
STILL
The son of my father
Born feet first baptized in vodka

Paranoid and I don't wanna show it
Got the shakes and I can't control it
Hit the brakes I don't know where I'm going
And man in the mirror? Man, I don't even know him

Oh god I'm losing control
Haven't eaten in 10 days
You can feel my rib cage
Trust me we are not the same

STILL
Got this chip on my shoulder
STILL
Right on the edge and getting closer
STILL
Searching for some type of closure
Not there yet and I'm only getting older

STILL
Bitter and cold for no reason
STILL
Going to war with my demons
STILL
The son of my father
Born feet first baptized in vodka

STILL
Bitter and cold for no reason
STILL
Going to war with my demons
STILL
The son of my father
Born feet first baptized in vodka

Trust me we are not the same

Mit den Füßen zuerst geboren

Verdammt, kann ich einen Zeugen bekommen?
Versuche, mit Gott zu reden, aber er hört nicht zu
Schmerz marschiert zu seinem eigenen Rhythmus
Also, wenn du genauer hinhörst, kannst du hören, was ich fühle
Oh Gott, ich verliere die Kontrolle
Feuer in meinen Augen & meine Haut zu eng
Der Schmerz ruft, ich komme nach Hause...

IMMER NOCH
Habe diesen Groll in mir
IMMER NOCH
Genau am Abgrund und komme näher
IMMER NOCH
Suche nach irgendeiner Art von Abschluss
Noch nicht da und ich werde nur älter

IMMER NOCH
Bitter und kalt ohne Grund
IMMER NOCH
Führe Krieg mit meinen Dämonen
IMMER NOCH
Der Sohn meines Vaters
Mit den Füßen zuerst geboren, in Wodka getauft

Paranoid und ich will es nicht zeigen
Habe das Zittern und kann es nicht kontrollieren
Tritt auf die Bremse, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Und der Mann im Spiegel? Mann, ich kenne ihn nicht einmal

Oh Gott, ich verliere die Kontrolle
Habe seit 10 Tagen nichts gegessen
Du kannst meinen Brustkorb fühlen
Glaub mir, wir sind nicht gleich

IMMER NOCH
Habe diesen Groll in mir
IMMER NOCH
Genau am Abgrund und komme näher
IMMER NOCH
Suche nach irgendeiner Art von Abschluss
Noch nicht da und ich werde nur älter

IMMER NOCH
Bitter und kalt ohne Grund
IMMER NOCH
Führe Krieg mit meinen Dämonen
IMMER NOCH
Der Sohn meines Vaters
Mit den Füßen zuerst geboren, in Wodka getauft

IMMER NOCH
Bitter und kalt ohne Grund
IMMER NOCH
Führe Krieg mit meinen Dämonen
IMMER NOCH
Der Sohn meines Vaters
Mit den Füßen zuerst geboren, in Wodka getauft

Glaub mir, wir sind nicht gleich