Pure Anger - LIONHEART translation in French

Pure Anger

Pure anger
True pain
Dead inside
I was born that way
Fuck it all!
Never look back!
You weren′t there
You don't know me
Walk a day in my life
Then judge me
There were choices I had to make
Time served my dues have been paid
Dead inside
Full of hate until I die
I′ve been the same way my wholelife
That's pure anger
Dead inside
Full of hate until I die
I've been the same way my wholelife
That′s pure anger
Still bitter, still cold
From day one the life I know
But that′s real that's me
Pure fucking anger I was born that way
Pure fucking anger
Pure fucking anger
Dead inside
Full of hate until I die
I′ve been the same way my whole life
That's pure anger
Dead inside
Full of hate until I die
I′ve been the same way my whole life
That's pure anger
Stood tall while others fell
I took life lived it for myself
Me against the world every time
The fuel that burns is the anger inside
It′s me against the world every time
The fuel that burns is the anger inside
Pure fucking anger
Pure fucking anger
This is real hate
This is true pain
Pure fucking anger
This is real hate
This is true pain
Pure fucking anger.

Colère pure

Colère pure
Vraie douleur
Mort à l'intérieur
Je suis né comme ça
Va te faire foutre!
Ne regarde jamais en arrière!
Tu n'étais pas là
Tu ne me connais pas
Marche un jour dans ma vie
Puis juge-moi
Il y avait des choix que je devais faire
Le temps a servi mes dettes ont été payées
Mort à l'intérieur
Pleine de haine jusqu'à ce que je meure
J'ai toujours été comme ça
C'est de la colère pure
Mort à l'intérieur
Pleine de haine jusqu'à ce que je meure
J'ai toujours été comme ça
C'est de la colère pure
Toujours amer, toujours froid
Dès le premier jour, la vie que je connais
Mais c'est réel, c'est moi
Colère pure, je suis né comme ça
Colère pure
Colère pure
Mort à l'intérieur
Pleine de haine jusqu'à ce que je meure
J'ai toujours été comme ça
C'est de la colère pure
Mort à l'intérieur
Pleine de haine jusqu'à ce que je meure
J'ai toujours été comme ça
C'est de la colère pure
Debout alors que les autres tombaient
J'ai pris la vie et l'ai vécue pour moi-même
Moi contre le monde à chaque fois
Le carburant qui brûle est la colère à l'intérieur
C'est moi contre le monde à chaque fois
Le carburant qui brûle est la colère à l'intérieur
Colère pure
Colère pure
C'est de la vraie haine
C'est de la vraie douleur
Colère pure
C'est de la vraie haine
C'est de la vraie douleur
Colère pure.