Lionheart - Relentless - translation of the lyrics into French

Relentless - LIONHEARTtranslation in French




Relentless
Impitoyable
Like a pack of wolves,
Comme une meute de loups,
Creeping amongst the sheep
Se glissant parmi les moutons
No remorse, no code,
Aucun remords, aucun code,
You took advantage of the weak
Tu as profité des faibles
One, you will reap what you sew
Un, tu récolteras ce que tu as semé
Two, this will haunt you wherever you go
Deux, ça te hantera partout tu iras
I am the reaper,
Je suis le faucheur,
The swinging hammer of revenge,
Le marteau oscillant de la vengeance,
More relentless, than you′ll ever know
Plus impitoyable que tu ne le sauras jamais
I am the nightmare that never ends
Je suis le cauchemar qui ne finit jamais
One, you will reap what you sew
Un, tu récolteras ce que tu as semé
Two, this will haunt you wherever you go
Deux, ça te hantera partout tu iras
One, you will reap what you sew
Un, tu récolteras ce que tu as semé
Two, this will haunt you wherever you go
Deux, ça te hantera partout tu iras
With one in the chamber
Avec un dans la chambre
Now that's justice!!!
Maintenant, c'est la justice !!!
Now that′s justice!!!
Maintenant, c'est la justice !!!
Pathetic, rejected
Pathétique, rejeté
You've been reduced to nothing!
Tu as été réduit à rien !
Pathetic, rejected
Pathétique, rejeté
You've been reduced to nothing!
Tu as été réduit à rien !
Bow before me now
Prosterne-toi devant moi maintenant
You fucking snake
Putain de serpent
You′re a liar, and a coward, and a fake
Tu es un menteur, un lâche et un faux
And I′ll piss all over... your remains!
Et je pisse sur... tes restes !
And I'll piss all over... your remains!
Et je pisse sur... tes restes !
And I′ll piss all over... your remains!
Et je pisse sur... tes restes !





Writer(s): Lionheart, Rob Watson


Attention! Feel free to leave feedback.