Lyrics and translation Lions Head - Begging

Begging

The time is right
And we're far enough from home.
Fire blinds
But there's bullets in your bones.
When I woke up
I heard you singing songs.
Yeah you were right
You knew it all along.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Well I'm begging you.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Won't you tell me true.
Cause if I wanna be your man
You gotta please understand
I'm gonna take you to the setting sun.
I promise not to hurt no one.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ohh ohh ohh oh oh oh
The lights go out
When everybody's home.
Craving love
But we need time to go.
And I woke up
I heard this little song.
Yeah you were right
I knew it all along.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Well I'm begging you.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Won't you tell me true.
Cause if I wanna be your man
You gotta please understand.
I'm gonna take you to the setting sun.
I promise not to hurt no one.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ohh ohh ohh oh oh oh
Well I'm begging you.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Cause if I wanna be your man
You gotta please understand.
I'm gonna take you to the setting sun.
I promise not to hurt no one.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ohh ohh ohh oh oh oh
When I woke up
I heard you singing songs.
Yeah you were right
You knew it all along.

Mendie

Le moment est venu
Et nous sommes assez loin de chez nous.
Le feu aveugle
Mais il y a des balles dans tes os.
Quand je me suis réveillé
Je t'ai entendu chanter des chansons.
Ouais tu avais raison
Tu le savais depuis le début.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Eh bien, je te supplie.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ne me dis pas la vérité.
Parce que si je veux être ton homme
Tu dois comprendre
Je vais t'emmener au coucher du soleil.
Je promets de ne faire de mal à personne.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ohh ohh ohh oh oh oh
Les lumières s'éteignent
Quand tout le monde est à la maison.
Envie d'amour
Mais nous avons besoin de temps pour y aller.
Et je me suis réveillé
J'ai entendu cette petite chanson.
Ouais tu avais raison
Je le savais depuis le début.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Eh bien, je te supplie.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ne me dis pas la vérité.
Parce que si je veux être ton homme
Tu dois comprendre.
Je vais t'emmener au coucher du soleil.
Je promets de ne faire de mal à personne.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ohh ohh ohh oh oh oh
Eh bien, je te supplie.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Parce que si je veux être ton homme
Tu dois comprendre.
Je vais t'emmener au coucher du soleil.
Je promets de ne faire de mal à personne.
Ohh ohh ohh oh oh oh
Ohh ohh ohh oh oh oh
Quand je me suis réveillé
Je t'ai entendu chanter des chansons.
Ouais tu avais raison
Tu le savais depuis le début.