Lyrics and translation Iggy - Don't Talk About Me with Him

Don't Talk About Me with Him

1, 2...

One step more and I′m ready to go,
Tell the preacher I'm join up for free.
If we make it back with our hats and ties,
Tell the boys I′m gonna buy them a drink.

Back to the future with me,
Darling, I always want you to be,
Forever in love.
Please don't talk about me with him.

What if Romeo and Juliet,
Through another variation of circumstance.
Star cross lovers never met,
The beef continues at the capulet.
All the critics agree,
No one would pay a dollar to see
A tale without loss, that'll be odd.
Dont ever talk about it with him.
Not even a word,
Please don′t talk about me with him.

Please don′t ever talk about me with him.

As the years go by and we loose our minds,
Thinking it's all wrong, that it′s right.
Turn off close can't asking phone calls,
Getting a hotel for tonight.
That′s how use to be,
No one's gonna know about you and me.
That′ll be us, forever in love.
As long as no one says a word,
Just let it be,
Please don't talk about me with him.

Ne parle pas de moi avec lui

1, 2...

Encore un pas et je suis prête à partir,
Dis au prêtre que je me joins gratuitement.
Si on revient avec nos chapeaux et nos cravates,
Dis aux garçons que je vais leur offrir un verre.

Retour vers le futur avec moi,
Chéri, je veux toujours que tu sois,
Pour toujours amoureux.
S'il te plaît, ne parle pas de moi avec lui.

Et si Roméo et Juliette,
Par une autre variation de circonstances.
Les amants étoiles croisées ne se sont jamais rencontrés,
La querelle continue chez les Capulet.
Tous les critiques s'accordent à dire,
Personne ne paierait un dollar pour voir
Une histoire sans perte, ce serait bizarre.
Ne parle jamais de ça avec lui.
Pas même un mot,
S'il te plaît, ne parle pas de moi avec lui.

S'il te plaît, ne parle jamais de moi avec lui.

Comme les années passent et que nous perdons la tête,
Pensant que tout est faux, que c'est juste.
Éteindre les appels téléphoniques rapprochés qui ne cessent de demander,
Prendre un hôtel pour ce soir.
C'est comme ça qu'on était,
Personne ne saura rien de toi et de moi.
Ce sera nous, pour toujours amoureux.
Tant que personne ne dira un mot,
Laisse faire,
S'il te plaît, ne parle pas de moi avec lui.