Lyrics and translation Liont - Teil von meinem Leben

Teil von meinem Leben

Immer wenn ich meine Augen schließ', dann seh' ich dich
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Versuch' dich zu vergessen, doch es geht halt nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Du hast mich in der Hand, ich bin wie gefangen
Ey, verdammt ohne dich geht es nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Weil du ein Teil von meinem Leben bist

Es tut schon weh, dass du ein Teil von meinem leben bist,
Denn alles was mir davon bleibt ist lediglich nichts ewiges
Rede nicht,
Denn für dich gibt es kein Gegengift
Und deine Stimme weckt den Schmerz der tief in meiner Seele ist
Ich geb' ja zu, dass ich in vielem nicht perfekt war
Und ja, es stimmt, dass meine Worte dich verletzt hab'n
Doch was ich gab, alles was ich für dich tat,
Hab' ich getan, weil ich dich liebe, hoffentlich wird dir das klar
Tu' weiter so als ob es alles keine Schuld ist,
Alles was mit uns ist, ist alles was mich umbringt
Du hast mein herz, ich denke wirklich für die Ewigkeit,
Das ist der Grund, dass du ein Teil von meinem Leben bleibst

Immer wenn ich meine Augen schließ', dann seh' ich dich
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Versuch' dich zu vergessen, doch es geht halt nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Du hast mich in der Hand, ich bin wie gefangen
Ey, verdammt ohne dich geht es nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Weil du ein Teil von meinem Leben bist

Mir ist schon klar, es wird nie mehr wie es war
Die alten Bilder spiegeln liebe, die mal war
Nur Momente, die verblassen und in Rauch aufgeh'n
Jetzt beginnt die Zeit, wo wir uns nicht mehr in die Augen seh'n
Bitte erklär' mir wie es nur so weit gekommen ist
Mehr als liebe, es war doch etwas besonderes
All die Zeit und auch jeder kleine Streit
Wird nie vergessen solang' du ganz tief in meinem Herzen bleibst
Der erste kuss, es fühlt sich an als ob es gestern war
Das erste Mal wird uns verbinden bis zum letzten Tag
Du hast mein herz, ich denke wirklich für die Ewigkeit,
Das ist der Grund, dass du ein Teil von meinem Leben bleibst

Immer wenn ich meine Augen schließ', dann seh' ich dich
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Versuch' dich zu vergessen, doch es geht halt nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Du hast mich in der Hand, ich bin wie gefangen
Ey, verdammt ohne dich geht es nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Weil du ein Teil von meinem Leben bist

Une partie de ma vie

Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Parce que tu fais partie de ma vie
J'essaie de t'oublier, mais c'est impossible
Parce que tu fais partie de ma vie
Tu me tiens en main, je suis comme un prisonnier
Mec, je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu fais partie de ma vie
Parce que tu fais partie de ma vie

Ça fait mal de savoir que tu fais partie de ma vie,
Parce que tout ce qui me reste, c'est le néant
Ne dis rien,
Car il n'y a pas d'antidote pour toi
Et ta voix réveille la douleur qui est au plus profond de mon âme
Je l'avoue, je n'étais pas parfait en beaucoup de choses
Et oui, c'est vrai, mes paroles t'ont blessée
Mais tout ce que j'ai donné, tout ce que j'ai fait pour toi,
Je l'ai fait parce que je t'aime, j'espère que tu comprendras
Continue à faire comme si tout cela n'était pas de ta faute,
Tout ce qui est entre nous, tout ce qui me tue
Tu as mon cœur, je pense vraiment pour toujours,
C'est la raison pour laquelle tu fais partie de ma vie

Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Parce que tu fais partie de ma vie
J'essaie de t'oublier, mais c'est impossible
Parce que tu fais partie de ma vie
Tu me tiens en main, je suis comme un prisonnier
Mec, je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu fais partie de ma vie
Parce que tu fais partie de ma vie

Je comprends bien, ça ne sera plus jamais comme avant
Les vieilles photos reflètent un amour qui était
Seulement des moments qui s'estompent et s'envolent en fumée
Maintenant, le temps commence où nous ne nous regardons plus dans les yeux
S'il te plaît, explique-moi comment on en est arrivé là
Plus que de l'amour, c'était quelque chose de spécial
Tout ce temps et chaque petite dispute
Je ne l'oublierai jamais tant que tu resteras au plus profond de mon cœur
Le premier baiser, c'est comme si c'était hier
La première fois nous unira jusqu'au dernier jour
Tu as mon cœur, je pense vraiment pour toujours,
C'est la raison pour laquelle tu fais partie de ma vie

Chaque fois que je ferme les yeux, je te vois
Parce que tu fais partie de ma vie
J'essaie de t'oublier, mais c'est impossible
Parce que tu fais partie de ma vie
Tu me tiens en main, je suis comme un prisonnier
Mec, je ne peux pas vivre sans toi
Parce que tu fais partie de ma vie
Parce que tu fais partie de ma vie