Lyrics and translation Liont - Teil von meinem Leben

Teil von meinem Leben

Immer wenn ich meine Augen schließ', dann seh' ich dich
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Versuch' dich zu vergessen, doch es geht halt nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Du hast mich in der Hand, ich bin wie gefangen
Ey, verdammt ohne dich geht es nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Weil du ein Teil von meinem Leben bist

Es tut schon weh, dass du ein Teil von meinem leben bist,
Denn alles was mir davon bleibt ist lediglich nichts ewiges
Rede nicht,
Denn für dich gibt es kein Gegengift
Und deine Stimme weckt den Schmerz der tief in meiner Seele ist
Ich geb' ja zu, dass ich in vielem nicht perfekt war
Und ja, es stimmt, dass meine Worte dich verletzt hab'n
Doch was ich gab, alles was ich für dich tat,
Hab' ich getan, weil ich dich liebe, hoffentlich wird dir das klar
Tu' weiter so als ob es alles keine Schuld ist,
Alles was mit uns ist, ist alles was mich umbringt
Du hast mein herz, ich denke wirklich für die Ewigkeit,
Das ist der Grund, dass du ein Teil von meinem Leben bleibst

Immer wenn ich meine Augen schließ', dann seh' ich dich
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Versuch' dich zu vergessen, doch es geht halt nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Du hast mich in der Hand, ich bin wie gefangen
Ey, verdammt ohne dich geht es nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Weil du ein Teil von meinem Leben bist

Mir ist schon klar, es wird nie mehr wie es war
Die alten Bilder spiegeln liebe, die mal war
Nur Momente, die verblassen und in Rauch aufgeh'n
Jetzt beginnt die Zeit, wo wir uns nicht mehr in die Augen seh'n
Bitte erklär' mir wie es nur so weit gekommen ist
Mehr als liebe, es war doch etwas besonderes
All die Zeit und auch jeder kleine Streit
Wird nie vergessen solang' du ganz tief in meinem Herzen bleibst
Der erste kuss, es fühlt sich an als ob es gestern war
Das erste Mal wird uns verbinden bis zum letzten Tag
Du hast mein herz, ich denke wirklich für die Ewigkeit,
Das ist der Grund, dass du ein Teil von meinem Leben bleibst

Immer wenn ich meine Augen schließ', dann seh' ich dich
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Versuch' dich zu vergessen, doch es geht halt nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Du hast mich in der Hand, ich bin wie gefangen
Ey, verdammt ohne dich geht es nicht
Weil du ein Teil von meinem Leben bist
Weil du ein Teil von meinem Leben bist

Часть моей жизни

Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Ведь ты часть моей жизни.
Пытаюсь забыть, но не получается,
Ведь ты часть моей жизни.
Ты держишь меня в своих руках, я словно в плену,
Черт, без тебя никак,
Ведь ты часть моей жизни.
Ведь ты часть моей жизни.

Больно от того, что ты часть моей жизни,
Ведь всё, что мне от этого остаётся, лишь мимолётное мгновение.
Не говори ни слова,
Ведь от тебя нет противоядия.
Твой голос пробуждает боль, глубоко запрятанную в моей душе.
Признаю, я был неидеален во многом,
И да, это правда, мои слова ранили тебя.
Но всё, что я делал, всё, что я делал для тебя,
Я делал, потому что люблю тебя, надеюсь, ты это понимаешь.
Продолжай делать вид, что ни в чём не виновата,
Всё, что связано с нами, убивает меня.
Ты забрала моё сердце, думаю, навсегда,
Именно поэтому ты останешься частью моей жизни.

Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Ведь ты часть моей жизни.
Пытаюсь забыть, но не получается,
Ведь ты часть моей жизни.
Ты держишь меня в своих руках, я словно в плену,
Черт, без тебя никак,
Ведь ты часть моей жизни.
Ведь ты часть моей жизни.

Мне ясно, что уже никогда не будет как прежде,
Старые фотографии отражают любовь, которая была.
Лишь моменты, которые блекнут и растворяются в дыму.
Теперь настало время, когда мы больше не смотрим друг другу в глаза.
Пожалуйста, объясни мне, как мы дошли до этого,
Это было больше, чем любовь, это было нечто особенное.
Всё это время и каждая маленькая ссора
Никогда не будут забыты, пока ты остаёшься глубоко в моём сердце.
Первый поцелуй, словно это было вчера,
Этот первый раз будет связывать нас до последнего дня.
Ты забрала моё сердце, думаю, навсегда,
Именно поэтому ты останешься частью моей жизни.

Каждый раз, закрывая глаза, я вижу тебя,
Ведь ты часть моей жизни.
Пытаюсь забыть, но не получается,
Ведь ты часть моей жизни.
Ты держишь меня в своих руках, я словно в плену,
Черт, без тебя никак,
Ведь ты часть моей жизни.
Ведь ты часть моей жизни.