Lyrics and translation Lionware - Me Dice Que No

Me Dice Que No

Me dice que no,
Que no quiere verme,
Que lo haga mejor,
Que esta con su gente.
Me dice que no,
Que no siempre vuelve,
Que soy especial,
Que podría quererme.

Tengo tiempo,
Para coger toda esta "arenica" y hacerte tu templo.
Tiemblo, cuando se recoge el pelo,
Cuando me sonríe como si yo fuera el primero.
Tengo la cabeza en mil sitios, pero el corazón donde quiero.
Quiero que esto vaya despacio, pero no voy a pisar yo los frenos.
No pensaba ya jugármela por nadie,
Pero no voy a joderla,
Y que te escapes si estoy fijándome en tus detalles.
Tengo la mano siempre perdida en mil partes y me cuesta estarte abajo.
Enfadarme, no quisiera desengancharte.
Puedo sentir en mi pecho tus latidos,
Dímelo, me impresiona, no tiene sentido.
Estaba muriendo en esta mierda hasta que has venido.
Todo dejó de ilusionarme solo lo haces tu.
Somos de una generación difícil pero veo en ti un poco más la luz.

Me dice que no,
Que no quiere verme,
Que lo haga mejor,
Que esta con su gente.
Me dice que no,
Que no siempre vuelve,
Que soy especial,
Que podría quererme.

Elle me dit non

Elle me dit non,
Qu'elle ne veut pas me voir,
Que je devrais faire mieux,
Qu'elle est avec ses amis.
Elle me dit non,
Qu'elle ne revient pas toujours,
Que je suis spécial,
Qu'elle pourrait m'aimer.

J'ai le temps,
Pour prendre tout ce "sable" et faire de toi mon temple.
Je tremble quand elle se ramasse les cheveux,
Quand elle me sourit comme si j'étais le premier.
J'ai la tête dans mille endroits, mais mon cœur où je le veux.
Je veux que ça aille doucement, mais je ne vais pas appuyer sur les freins.
Je ne pensais plus me risquer pour personne,
Mais je ne vais pas la gâcher,
Et que tu t'échappes si je suis obsédé par tes détails.
J'ai toujours la main perdue dans mille endroits et j'ai du mal à rester en bas.
Me fâcher, je ne voudrais pas te décrocher.
Je peux sentir tes battements de cœur dans ma poitrine,
Dis-le, ça me frappe, ça n'a pas de sens.
Je mourrais dans cette merde jusqu'à ce que tu sois venu.
Tout a cessé de m'enchanter, tu es le seul à le faire.
Nous sommes d'une génération difficile, mais je vois un peu plus la lumière en toi.

Elle me dit non,
Qu'elle ne veut pas me voir,
Que je devrais faire mieux,
Qu'elle est avec ses amis.
Elle me dit non,
Qu'elle ne revient pas toujours,
Que je suis spécial,
Qu'elle pourrait m'aimer.