Lyrics and translation Lionware - Me Dice Que No

Me Dice Que No

Me dice que no,
Que no quiere verme,
Que lo haga mejor,
Que esta con su gente.
Me dice que no,
Que no siempre vuelve,
Que soy especial,
Que podría quererme.

Tengo tiempo,
Para coger toda esta "arenica" y hacerte tu templo.
Tiemblo, cuando se recoge el pelo,
Cuando me sonríe como si yo fuera el primero.
Tengo la cabeza en mil sitios, pero el corazón donde quiero.
Quiero que esto vaya despacio, pero no voy a pisar yo los frenos.
No pensaba ya jugármela por nadie,
Pero no voy a joderla,
Y que te escapes si estoy fijándome en tus detalles.
Tengo la mano siempre perdida en mil partes y me cuesta estarte abajo.
Enfadarme, no quisiera desengancharte.
Puedo sentir en mi pecho tus latidos,
Dímelo, me impresiona, no tiene sentido.
Estaba muriendo en esta mierda hasta que has venido.
Todo dejó de ilusionarme solo lo haces tu.
Somos de una generación difícil pero veo en ti un poco más la luz.

Me dice que no,
Que no quiere verme,
Que lo haga mejor,
Que esta con su gente.
Me dice que no,
Que no siempre vuelve,
Que soy especial,
Que podría quererme.

Она говорит мне "нет"

Она говорит мне "нет",
Что не хочет меня видеть,
Что мне надо быть лучше,
Что она с другими.
Она говорит мне "нет",
Что не всегда возвращается,
Что я особенный,
Что может полюбить меня.

У меня есть время,
Чтобы собрать эти "песчинки" и построить тебе храм.
Трясусь, когда она убирает волосы,
Когда она улыбается мне, как будто я первый.
Моя голова летает по всему миру, но сердце там, где оно хочет быть.
Я хочу, чтобы все шло медленно, но я не хочу тормозить.
Я не собирался больше рисковать ни ради кого,
Но я не собираюсь облажаться,
И дать тебе ускользнуть, если я замечаю твои причуды.
Моя рука вечно теряется во всех частях тела, и мне трудно держаться за тебя.
Рассердиться, не хочу отталкивать тебя.
Я чувствую твое сердцебиение в своей груди,
Скажи мне, это впечатляет, это бессмысленно.
Я погибал в этом дерьме, пока ты не появилась.
Все перестало меня радовать, только ты радуешь.
Мы из сложного поколения, но в тебе я вижу немного больше света.

Она говорит мне "нет",
Что не хочет меня видеть,
Что мне надо быть лучше,
Что она с другими.
Она говорит мне "нет",
Что не всегда возвращается,
Что я особенный,
Что может полюбить меня.