Lionware - Rico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lionware - Rico




Rico
Rico
Rodeao de champagne por la mañana miro el reloj otra vez igual
Champagne au petit matin, je regarde l'horloge, c'est la même chose encore
Te pienso tumbada en tu cama
Je pense à toi, allongée dans ton lit
Abras echo el idiota y yo estoy fatal
J'ai été un idiot, et je suis mal
Es una mofa desde que no estas
C'est une moquerie depuis que tu n'es plus
Sabes que nada me calma
Tu sais que rien ne me calme
Tengo 3 chulas tirando al whatsapp
J'ai trois filles qui me lancent des messages sur WhatsApp
Busco en la fiesta tu cara
Je cherche ton visage dans la fête
Sabes que me encanta hacerte gritar
Tu sais que j'aime te faire crier
Si quieres voy pa tu casa,
Si tu veux, je vais chez toi
Si quieres voy pa tu casa, si quieres ven a mi casa
Si tu veux, je vais chez toi, si tu veux, viens chez moi
Estoy leyendo lo que me decias y me duele hacerlo pero no lo entiendo
Je lis ce que tu me disais, ça me fait mal de le faire, mais je ne comprends pas
Soy el mismo aunque perdi mi vida,
Je suis le même, même si j'ai perdu ma vie
Quiero ser eterno y encontrar mi hueco
Je veux être éternel et trouver ma place
Lucho por hacerme rico para calmar lo que siento,
Je lutte pour devenir riche pour apaiser ce que je ressens
Porque ahora no estas conmigo y quiero montar un imperio.
Parce que maintenant tu n'es pas avec moi, et je veux construire un empire
Me voy a hacer rico, lo he estado pensando y quiero ser rico,
Je vais devenir riche, j'y ai pensé, et je veux être riche
No quiero que ese dia te vuelvas
Je ne veux pas que tu reviennes ce jour-là
Conmigo, cada uno deberia seguir su camino.
Avec moi, chacun devrait suivre son propre chemin
Pero es que me voy a hacer rico,
Mais c'est que je vais devenir riche
Lo he estado pensando y quiero ser rico,
J'y ai pensé, et je veux être riche
No quiero que ese dia te vuelvas
Je ne veux pas que tu reviennes ce jour-là
Conmigo, cada uno deberia seguir su camino.
Avec moi, chacun devrait suivre son propre chemin
No te digo que te quiero pa que se me cumpla,
Je ne te dis pas que je t'aime pour que mon souhait se réalise
No me gusta que me griten, que me echen la culpa, niña eras mi cura,
Je n'aime pas qu'on me crie dessus, qu'on me blâme, tu étais mon remède, petite fille
En el alma pedacitos de tus dudas, somos calaveras que se piensan,
Dans mon âme, des morceaux de tes doutes, nous sommes des crânes qui pensent
Hago que te sientas indefensa pero no te ofendas,
Je te fais sentir impuissante, mais ne t'offense pas
No se a que esperas,
Je ne sais pas à quoi tu attends
No se si esperas para decirme tu porque tiemblas.
Je ne sais pas si tu attends pour me dire pourquoi tu trembles
Y no se que hago esta noche aqui,
Et je ne sais pas ce que je fais ici ce soir
Pero se que yo no te podre fingir,
Mais je sais que je ne pourrai pas te le faire croire
El resto no nos espera, no me importa una mierda que el nos vea,
Les autres ne nous attendent pas, je m'en fiche que les autres nous voient
Me dice ahora ven damelo, uh damelo,
Elle me dit maintenant viens me le donner, uh donne-le moi
Me estan pidiendo ven damelo, pero es que yo yo yo yo,
On me demande viens me le donner, mais c'est que moi moi moi moi
Me voy a hacer rico, lo he estado pensando y quiero ser rico,
Je vais devenir riche, j'y ai pensé, et je veux être riche
No quiero que ese dia te vuelvas conmigo,
Je ne veux pas que tu reviennes avec moi ce jour-là
Cada uno deberia seguir su camino pero es que, Me voy a hacer rico,
Chacun devrait suivre son propre chemin, mais c'est que je vais devenir riche
Lo he estado pensando y quiero ser rico,
J'y ai pensé, et je veux être riche
No quiero que ese dia te vuelvas
Je ne veux pas que tu reviennes ce jour-là
Conmigo cada uno deberia seguir su camino.
Avec moi, chacun devrait suivre son propre chemin





Writer(s): Lucas Bernal Sierra, Alberto Diaz Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.