Lyrics and translation Lionware - Tinder

Tinder

Todos hablando del rap, yo de echarte la culpa
Volviendo a probar todo lo que nos gusta
Sin dinero, pero con la vida injusta
Pero ya no es justa

Y es verdad
Que nada me sale bien desde hace un tiempo
Que sólo te escribo cuando no estoy contento
Cuando no estoy contento, pero
Tú sabes hacerme feliz

Y tú piensas que no merecemos la vida
Yo sé que tú en la mía has sido una casualidad
Sabes que tengo dentro de mí un punto homicida
Y esta maldita manía de dejarlo todo pasar
Me sabe fatal

Pero, me equivoco tanto, tanto, tanto, tanto que no vo' a aguantar
No te culpes, cuando to' se acabe yo voy a ser igual (Eh, eh)
Y cargarte, como suelo hacer, esta vez no valdrá
Si me creo que lo sé todo, pero no es verdad

Y tú piensas que no merecemos la vida
Yo sé que tú en la mía has sido una casualidad
Sabes que tengo dentro de mí un punto homicida
Y esta maldita manía de dejarlo todo pasar (Eh, eh)

Te hice reír cuando parecía que iba a terminar
Hoy no quiero hablar, me toca a mí callar
Y despertar a tu lado, quedarnos dormidos y no recordarlo (Ey)

En un accidente, cogerte las manos (Eh-eh)
Recuerdo cuando me mordías los dedos
Supongo que querías decirme algo (Jajaja)

Y no sé qué hacer con todo lo que no pido
Contigo me quiero hasta en vídeo
Tú quieres casarte conmigo
Yo quiero beber hasta perder el hilo

Nocivo, viviendo en un vilo
Quédate conmigo a vivir, mujer
Quiero que veamos ahí fuera llover y no

Tú piensas que no merecemos la vida
Yo sé que tú en la mía has sido una casualidad
Sabes que tengo dentro de mí un punto homicida
Y esta maldita manía de dejarlo todo pasar
Todo pasar

Tinder

Tout le monde parle de rap, moi je te blâme
Retourner à goûter tout ce qu'on aime
Sans argent, mais avec la vie injuste
Mais elle n'est plus juste

Et c'est vrai
Que rien ne me réussit depuis un moment
Que je t'écris seulement quand je ne suis pas content
Quand je ne suis pas content, mais
Tu sais me rendre heureux

Et tu penses qu'on ne mérite pas la vie
Je sais que tu as été une coïncidence dans ma vie
Tu sais que j'ai un point homicide en moi
Et cette maudite habitude de laisser tout passer
Je le trouve horrible

Mais, je me trompe tellement, tellement, tellement, tellement que je ne vais pas supporter
Ne te blâme pas, quand tout sera fini, je serai pareil (Eh, eh)
Et te porter, comme je le fais d'habitude, cette fois ça ne vaudra pas la peine
Si je pense savoir tout, mais ce n'est pas vrai

Et tu penses qu'on ne mérite pas la vie
Je sais que tu as été une coïncidence dans ma vie
Tu sais que j'ai un point homicide en moi
Et cette maudite habitude de laisser tout passer (Eh, eh)

Je t'ai fait rire quand il semblait que j'allais finir
Aujourd'hui, je ne veux pas parler, c'est à moi de me taire
Et me réveiller à tes côtés, s'endormir et ne pas s'en souvenir (Ey)

Dans un accident, te prendre les mains (Eh-eh)
Je me souviens quand tu me mordais les doigts
Je suppose que tu voulais me dire quelque chose (Jajaja)

Et je ne sais pas quoi faire avec tout ce que je ne demande pas
Avec toi, je veux même être en vidéo
Tu veux m'épouser
Je veux boire jusqu'à perdre le fil

Nocif, vivant dans un vertige
Reste avec moi pour vivre, femme
Je veux qu'on voie la pluie dehors et pas

Tu penses qu'on ne mérite pas la vie
Je sais que tu as été une coïncidence dans ma vie
Tu sais que j'ai un point homicide en moi
Et cette maudite habitude de laisser tout passer
Tout passer