Lyrics and translation Lior Farhi feat. ציון גולן - פסק זמן

פסק זמן

עוד רגע היא תלך וטעם הכאב
יבוא אל חיי וישרוף לי את הלב
قُم نِسال النِجوم بسْال القمر
كَم به من وجع وكَم به من صبر

عندي لك خبر على قلبِ غاثي
على الحُبِ كان في شبابِي
והיא חסרה וכל כך יקרה
נשארתי לבד בלי מטרה

رئيس المال يا حبيبي إسمع كلامي
رئيس المال يا حبيبي إسمع كلامي
طَبَع المِحِبَه, طَبَع المِحِبَه
ساهِر في الليا الاسود سالي بِحُبِي
זה פסק זמן שחותך אותי לשניים
איתה הייתי מאושר עד השמיים
ובלעדיה עוד אשתגע
האם אמצא לי אהבה גם אחריה?

كن اسمع البنات وافهم الدنيا
من يدري الجواب ومن يعلمنا
היא לא אמרה לאן, לאן ומתי
רק לב שנשבר היא השאירה בידיי

אהבתי אותה יותר מאת עצמי
הלכה ולקחה את עולמי
يامالك الرجال عيجيلك جمال
الحُبِ له شقا وعمل

זה פסק זמן שחותך אותי לשניים
איתה הייתי מאושר עד השמיים
ובלעדיה עוד אשתגע
האם אמצא לי אהבה גם אחריה?
رئيس المال يا حبيبي إسمع كلامي
رئيس المال يا حبيبي إسمع كلامي
طَبَع المِحِبَه, طَبَع المِحِبَه
ساهِر في الليا الاسود سالي بِحُبِي

رئيس المال يا حبيبي إسمع كلامي
איתה הייתי מאושר עד השמיים
طَبَع المِحِبَه, طَبَع المِحِبَه
האם אמצא לי אהבה גם אחריה?
رئيس المال يا حبيبي إسمع كلامي
זה פסק זמן שחותך אותי לשניים
طَبَع المِحِبَه, طَبَع المِحِبَه
ساهِر في الليا الاسود سالي بِحُبِي

האם אמצא לי אהבה גם אחריה?

Pause

Dans un instant, elle partira, et le goût de la douleur
Envahira mon cœur et le brûlera.
Demande aux étoiles, demande à la lune
Combien de douleurs, combien de patience.

J'ai une nouvelle pour toi, sur mon cœur blessé,
Sur l'amour que j'ai connu dans ma jeunesse.
Elle me manque et est si précieuse,
Je suis resté seul, sans but.

Oh, mon amour, écoute mes paroles,
Oh, mon amour, écoute mes paroles.
Le sceau de l'amour, le sceau de l'amour.
Je veille dans la nuit noire, je t'appelle avec mon amour.
Cette pause me coupe en deux,
Avec toi, j'étais heureux jusqu'aux cieux.
Sans toi, je vais continuer à souffrir.
Est-ce que je trouverai l'amour après toi ?

J'écoute les filles et je comprends le monde.
Qui connaît la réponse, qui nous l'apprendra ?
Elle n'a pas dit où, ni quand,
Elle n'a laissé que mon cœur brisé dans mes mains.

Je l'aimais plus que moi-même,
Elle est partie et a emporté mon monde.
Oh, maître des hommes, ta beauté te suit,
L'amour a son lot de difficultés et de travail.

Cette pause me coupe en deux,
Avec toi, j'étais heureux jusqu'aux cieux.
Sans toi, je vais continuer à souffrir.
Est-ce que je trouverai l'amour après toi ?
Oh, mon amour, écoute mes paroles,
Oh, mon amour, écoute mes paroles.
Le sceau de l'amour, le sceau de l'amour.
Je veille dans la nuit noire, je t'appelle avec mon amour.

Oh, mon amour, écoute mes paroles,
Avec toi, j'étais heureux jusqu'aux cieux.
Le sceau de l'amour, le sceau de l'amour.
Est-ce que je trouverai l'amour après toi ?
Oh, mon amour, écoute mes paroles,
Cette pause me coupe en deux,
Le sceau de l'amour, le sceau de l'amour.
Je veille dans la nuit noire, je t'appelle avec mon amour.

Est-ce que je trouverai l'amour après toi ?