Lyrics and translation Lior Narkis - Esh

Esh

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

כל הלילה חלמתי עלייך אבל קמתי בבוקר לבד
הלב הוא על דופק מאתיים
תני לי עוד ערב אחד
מטייל בעולם משתגע לא גיליתי אחרת ממך
תגידי אני לא יודע

לא מתאים אני קם והולך אל ביתך
משפחתך
רק לתפוס לך את ידך
גם בקור
גם באש
בכל רגע מתרגש שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה
איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

זוכר את הרגע שלנו צחקנו על כל היקום
צבענו שמיים ביין
התחבקנו הלכנו עקום
ביליתי בכל תל אביב
את פרח שבא באביב
אם לא תפתחי לי ת'דלת יש לי חלון מסביב
לביתך
משפחתך, רק לתפוס לך את ידך
גם בקור
גם באש
בכל רגע מתרגש

(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה)

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

(כולם חזק)

הלוואי ת'כנסי להריון
(ארלאדירלדדה) ונתחתן ביום ראשון
(ארלאדירלדדה) ותעשי לי תאומים
(ארלאדירלדדה) אז בואי נעשה חיים
ארלאדירלדדה

הלוואי ת'כנסי להריון
(ארלאדירלדדה) ונתחתן ביום ראשון
(ארלאדירלדדה) ותעשי לי תאומים
(ארלאדירלדדה) ליאללה נעשה חיים
(ארלאדירלדדה)

(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה, כן)
(שיגעת אותי ילדה שיגעת את השכונה)
(איפה שהלכת שיגעת את כל המדינה)

אש המבט שלך כובש ואני פה מתרגש
לא יכול לחיות יום בלעדייך
אם רק תתני לי הזדמנות לתקן את הטעות שעשיתי רגע לפנייך

Esh

Le feu de ton regard me conquiert et je suis ici, ému
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Si seulement tu me donnais l'occasion de réparer l'erreur que j'ai faite juste avant toi

Toute la nuit j'ai rêvé de toi, mais je me suis réveillé seul ce matin
Mon cœur bat à deux cents
Donne-moi encore un soir
Je voyage dans le monde, je suis fou, je n'ai rien trouvé d'autre que toi
Dis-moi, je ne sais pas

Je ne suis pas à ma place, je me lève et je vais chez toi
Ta famille
Juste pour prendre ta main
Même dans le froid
Même dans le feu
À chaque instant, je suis ému, tu m'as rendu fou, petite, tu as rendu fou le quartier
Partout où tu es allée, tu as rendu fou tout le pays

Le feu de ton regard me conquiert et je suis ici, ému
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Si seulement tu me donnais l'occasion de réparer l'erreur que j'ai faite juste avant toi

Je me souviens de notre moment, nous riions de tout l'univers
Nous peignions le ciel avec du vin
Nous nous sommes enlacés, nous avons marché de travers
J'ai passé du temps dans tout Tel-Aviv
Tu es une fleur qui arrive au printemps
Si tu ne m'ouvres pas la porte, j'ai une fenêtre tout autour
De ta maison
Ta famille, juste pour prendre ta main
Même dans le froid
Même dans le feu
À chaque instant, je suis ému

(Tu m'as rendu fou, petite, tu as rendu fou le quartier)
(Partout où tu es allée, tu as rendu fou tout le pays)

Le feu de ton regard me conquiert et je suis ici, ému
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Si seulement tu me donnais l'occasion de réparer l'erreur que j'ai faite juste avant toi

(Tout le monde fort)

J'espère que tu seras enceinte
(Arladïrïldäddä) et que nous nous marierons un dimanche
(Arladïrïldäddä) et que tu me donneras des jumeaux
(Arladïrïldäddä) alors faisons la fête
Arladïrïldäddä

J'espère que tu seras enceinte
(Arladïrïldäddä) et que nous nous marierons un dimanche
(Arladïrïldäddä) et que tu me donneras des jumeaux
(Arladïrïldäddä) Lïallä faisons la fête
(Arladïrïldäddä)

(Tu m'as rendu fou, petite, tu as rendu fou le quartier)
(Partout où tu es allée, tu as rendu fou tout le pays, oui)
(Tu m'as rendu fou, petite, tu as rendu fou le quartier)
(Partout où tu es allée, tu as rendu fou tout le pays)

Le feu de ton regard me conquiert et je suis ici, ému
Je ne peux pas vivre un jour sans toi
Si seulement tu me donnais l'occasion de réparer l'erreur que j'ai faite juste avant toi