Shoshanim - Lior Narkis translation in German

Shoshanim

Come on everybody, let's go!

מצאתי את עצמי הלילה
שר אל מול ביתך מתחת לחלון
כשהעזתי להביט למעלה
כיבית לי את האור וסגרת את הוילון

אם היו בי חלומות עכשיו יש לי כפליים
לא אנוח לא אשקוט עד החלום הבא

אני אשיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
אקטוף לך שושנים בכל צבעי האהבה
אני אוהב אותך יותר ממה שאת חושבת
אם רק תגידי כן אתן לך גם סיבה טובה

רק איתך אמצא לי את השקט
אקדיש למענך כל רגע בחיים
אך בינתיים את חומקת
רוצה ולא רוצה מעמידה פנים

אם היו בי חלומות עכשיו יש לי כפליים
לא אנוח לא אשקוט עד החלום הבא

אני אשיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
אקטוף לך שושנים בכל צבעי האהבה
אני אוהב אותך יותר ממה שאת חושבת
אם רק תגידי כן אתן לך גם סיבה טובה

אני אשיר לך את השיר שאת הכי אוהבת
אקטוף לך שושנים בכל צבעי האהבה
אני אוהב אותך יותר ממה שאת חושבת
אם רק תגידי כן אתן לך גם סיבה טובה

Rosen

Kommt schon, alle, los geht's!

Ich fand mich heute Nacht allein,
singend vor deinem Haus, unter dem Fenster,
als ich es wagte, nach oben zu schauen,
hast du das Licht gelöscht und den Vorhang geschlossen.

Hatte ich Träume, jetzt sind es doppelt so viele,
ich werde nicht ruhen, bis der nächste Traum kommt.

Ich singe dir das Lied, das du am liebsten magst,
pflücke dir Rosen in allen Farben der Liebe,
ich liebe dich mehr, als du dir vorstellst,
sag einfach ja, und ich gebe dir einen guten Grund.

Nur mit dir werde ich die Ruhe finden,
ich werde dir jeden Moment meines Lebens widmen,
aber im Moment entziehst du dich mir,
willst und willst nicht, spielst nur eine Rolle.

Hatte ich Träume, jetzt sind es doppelt so viele,
ich werde nicht ruhen, bis der nächste Traum kommt.

Ich singe dir das Lied, das du am liebsten magst,
pflücke dir Rosen in allen Farben der Liebe,
ich liebe dich mehr, als du dir vorstellst,
sag einfach ja, und ich gebe dir einen guten Grund.

Ich singe dir das Lied, das du am liebsten magst,
pflücke dir Rosen in allen Farben der Liebe,
ich liebe dich mehr, als du dir vorstellst,
sag einfach ja, und ich gebe dir einen guten Grund.