Lyrics and translation Lior Narkis - Yam Shel Sodot

Yam Shel Sodot

אני כבר לא יודע מה קרה לך ולמה החזאי פתאום אומר לבך גשום הוא לא צפוי
להתבהר תגידי לי אולי מה את עוברת כפות ידיך את סוגרת ולא נותנת למזל
להיכנס אף אחד אף אחד לא ישפוט אותך
אז תספרי לי אעמוד לצידך גם אם קצת לא
נראה לי מקווה שזה לא בגללי אני לא מצליח להבין איך לא נשאר לא נשאר עוד
חיוך אחד כנה אפילו אחד כזה שיוצא מבפנים ולא כאילו הלוואי שזה לא בגללי
ואת טובעת בים של סודות בין כל הכעסים והשתיקות נורא קשה לשחות טובעת בים
של סודות אני אציל אותך ממך גם לך מותר לטעות אף אחד אף אחד לא יכאב את
כאבך כמוני אתך עד סוף ימיי בעושר ובעוני מקווה שזה לא בגללי זה לא בגללי
אני תמיד מבין אותך בערך נשבע לך שכדאי לך לשחרר ואת תראי בסוף הכל עוד
יסתדר אף אחד אף אחד לא יאהב אותך יותר ממני כשאת
איתי את לא יודעת מה זה עושה לי מקווה שזה לא בגללי
ואת טובעת בים של סודות בין כל הכעסים והשתיקות נורא קשה לשחות טובעת בים
של סודות אני אציל אותך ממך גם לך מותר לטעות אף אחד אף אחד לא יכאב את
כאבך כמוני אתך עד סוף ימיי בעושר
ובעוני מקווה שזה לא בגלליייי אף אחד אף
אחד לא יכאב את כאבך כמוני אתך עד סוף ימיי
בעושר ובעוני מקווה שזה לא בגללי זה לא בגללי
ואת טובעת בים של סודות אני אציל אותך ממך גם לך מותר לטעוווות אף אחד אף
אחד לא יכאב את כאבך כמוני אתך עד סוף ימיי בעושר ובעוני מקווה שזה לא
בגללי אף אחד אף אחד לא יכאב את כאבך כמוני אתך עד
סוף ימיי בעושר ובעוני מקווה שזה לא בגללי זה לא בגללי

Yam Shel Sodot

Je ne sais plus ce qui t'arrive et pourquoi le météorologue dit soudainement que ton cœur est pluvieux, c'est imprévisible
Éclaircis-toi, dis-moi, peut-être ce que tu traverses, tu serres tes mains et tu ne laisses pas la chance
Entrer, personne, personne ne te jugera
Alors dis-le moi, je serai à tes côtés, même si ce n'est pas un peu
Je pense, j'espère que ce n'est pas à cause de moi, je n'arrive pas à comprendre comment il n'en reste plus, il n'en reste plus
Un seul sourire sincère, même un seul de ceux qui vient de l'intérieur, et non comme si j'espérais que ce ne soit pas à cause de moi
Et tu te noies dans un océan de secrets, parmi toutes les colères et les silences, c'est terriblement difficile de nager, tu te noies dans un océan
De secrets, je te sauverai de toi-même, même toi, tu as le droit de te tromper, personne, personne ne te fera mal
Ton mal comme moi, avec toi jusqu'à la fin de mes jours, dans la richesse et la pauvreté, j'espère que ce n'est pas à cause de moi, ce n'est pas à cause de moi
Je te comprends toujours, à peu près, je te jure que tu devrais te relâcher et tu verras à la fin, tout sera encore
S'arranger, personne, personne ne t'aimera plus que moi quand tu es
Avec moi, tu ne sais pas ce que ça me fait, j'espère que ce n'est pas à cause de moi
Et tu te noies dans un océan de secrets, parmi toutes les colères et les silences, c'est terriblement difficile de nager, tu te noies dans un océan
De secrets, je te sauverai de toi-même, même toi, tu as le droit de te tromper, personne, personne ne te fera mal
Ton mal comme moi, avec toi jusqu'à la fin de mes jours, dans la richesse
Et dans la pauvreté, j'espère que ce n'est pas à cause de moi, personne, personne
Ne te fera mal comme moi, avec toi jusqu'à la fin de mes jours
Dans la richesse et dans la pauvreté, j'espère que ce n'est pas à cause de moi, ce n'est pas à cause de moi
Et tu te noies dans un océan de secrets, je te sauverai de toi-même, même toi, tu as le droit de te tromper, personne, personne
Ne te fera mal comme moi, avec toi jusqu'à la fin de mes jours, dans la richesse et dans la pauvreté, j'espère que ce n'est pas
À cause de moi, personne, personne ne te fera mal comme moi, avec toi jusqu'à
La fin de mes jours, dans la richesse et dans la pauvreté, j'espère que ce n'est pas à cause de moi, ce n'est pas à cause de moi