Lyrics and translation Lior Narkis - אהבה זה דמעות

אהבה זה דמעות

זה שורף בפנים, לא השארת לי מילים
אין על מה לדבר (אין על מה לדבר)
אנשים משתנים, זה קורא בחיים
את זה משהו אחר

מאמי תביני, בלילות אני מחכה לך (מחכה לך)
כבר כתבתי על כל הקירות
אהבה זה דמעות, מה קורה לך

כמה שנים, ככה עוזבים
לאן את הולכת, כשבחוץ השמיים נופלים
מאמי שלי, מה תעשי
את סתם מתעסקת
גם אני כבר סגור בעצמי, סגור בעצמי

ועכשיו רק שתיקה
את כזו רחוקה
איך אני מתקרב
להריח אותך, כבר נהיה מסובך
משחקים של הלב

מאמי תביני, בלילות אני מחכה לך
כבר כתבתי על כל הקירות
אהבה זה דמעות, מה קורה לך

כמה שנים, ככה עוזבים
לאן את הולכת, כשבחוץ השמיים נופלים
מאמי שלי, מה תעשי
את סתם מתעסקת
גם אני כבר סגור בעצמי, סגור בעצמי
(סגור)

מאמי תביני, בלילות אני מחכה לך (אני מחכה לך)
כבר כתבתי על כל הקירות
אהבה זה דמעות, מה קורה לך

כמה שנים, ככה עוזבים
לאן את הולכת, כשבחוץ השמיים נופלים

מאמי שלי, מה תעשי
את סתם מתעסקת
גם אני כבר סגור בעצמי, סגור בעצמי

L'amour, c'est des larmes

Ça brûle à l'intérieur, tu ne m'as laissé aucun mot
Il n'y a rien à dire (il n'y a rien à dire)
Les gens changent, ça arrive dans la vie
C'est autre chose

Chérie, comprends, je t'attends tous les soirs (je t'attends)
J'ai déjà écrit sur tous les murs
L'amour, c'est des larmes, qu'est-ce qui t'arrive

Combien d'années, comme ça on s'en va
Où vas-tu, alors qu'en dehors le ciel tombe
Ma chérie, qu'est-ce que tu vas faire
Tu te prends la tête
Moi aussi je suis déjà enfermé en moi-même, enfermé en moi-même

Et maintenant il n'y a que le silence
Tu es si loin
Comment puis-je m'approcher
Pour te sentir, c'est devenu compliqué
Les jeux du cœur

Chérie, comprends, je t'attends tous les soirs
J'ai déjà écrit sur tous les murs
L'amour, c'est des larmes, qu'est-ce qui t'arrive

Combien d'années, comme ça on s'en va
Où vas-tu, alors qu'en dehors le ciel tombe
Ma chérie, qu'est-ce que tu vas faire
Tu te prends la tête
Moi aussi je suis déjà enfermé en moi-même, enfermé en moi-même
(enfermé)

Chérie, comprends, je t'attends tous les soirs (je t'attends)
J'ai déjà écrit sur tous les murs
L'amour, c'est des larmes, qu'est-ce qui t'arrive

Combien d'années, comme ça on s'en va
Où vas-tu, alors qu'en dehors le ciel tombe

Ma chérie, qu'est-ce que tu vas faire
Tu te prends la tête
Moi aussi je suis déjà enfermé en moi-même, enfermé en moi-même