Lyrics and translation Lior Narkis - גן חיות

גן חיות

מה יפים הלילות בתל אביב
מה יפים הלילות בחיפה והקריות
מה יפים הלילות באילת ובמסיבות
ובחתונות
אמאלה זה גן חיות

זה גן חיות, אמאלה זה גן חיות

כולם פה נהנים
יש פה אווירה של עד הבוקר
עפים ישר ולא נוחתים
אז בוא נחזיק חזק
אם לא נחזיק עוד נשלם ביוקר
הלילה כולם ינשופים

ממטולה עד אילת
עשינו פה סלט, כולם חזרו פתאום לחיות
אין אחד שלא שמע
חזרנו לתקופה
פתחנו פה גם גן חיות
ממטולה עד אילת
עשינו פה סלט, כולם חזרו פתאום לחיות
אין אחד שלא שמע
חזרנו לתקופה
פתחנו פה גם גן חיות

"אפשר לפתוח ערב?"
מה יפים הלילות

על הבר תכינו מפיות

Zoo

Comme les nuits sont belles à Tel Aviv
Comme les nuits sont belles à Haïfa et dans les banlieues
Comme les nuits sont belles à Eilat et dans les fêtes
Et dans les mariages
Maman, c'est un zoo

C'est un zoo, maman, c'est un zoo

Tout le monde s'amuse ici
Il y a une ambiance jusqu'au petit matin
On vole droit et on ne se pose pas
Alors on se tient fort
Si on ne se tient pas fort, on va payer cher
Ce soir, tout le monde sera dans les nuages

De Metula à Eilat
On a fait une salade ici, tout le monde a soudainement recommencé à vivre
Il n'y a personne qui n'ait pas entendu parler
On est retourné à l'époque
On a ouvert un zoo ici aussi
De Metula à Eilat
On a fait une salade ici, tout le monde a soudainement recommencé à vivre
Il n'y a personne qui n'ait pas entendu parler
On est retourné à l'époque
On a ouvert un zoo ici aussi

« On peut ouvrir une soirée ?»
Comme les nuits sont belles

Préparez les serviettes au bar