Lyrics and translation Lior Narkis - חיזור גורלי

חיזור גורלי

כשנכנסת לחיי לא הבנתי
איך אפול כמו פרפר ברשתך
וכמו בהילוך אוטומטי
הדרדר אז ליבי בידך
שקלטתי פתאום את הקסם
לא יכולתי יותר בלעדיו
הכישוף השתלט עד העצם
אין מצב לשנות זאת עכשיו

פתחת לי בית משוגעים
בגוף ובנשמה
הטרפת אותי עכשיו סופית
עשית בי מהומה
תרקדי איתי תרקדי איתי
עד שארגע
(תרקדי איתו תרקדי איתו)
(עד שהוא. הוא ירגע)

התחושה בתוכי את יודעת
פרוסה למולך כמו גבינה
את צריכה רק לנגוס ולדעת
ולטרוף את נפשי בשינה
זה חיזור גורלי כמו בסרט
בלי קוסם, ארנבות ויונים
רק ריקוד שמגביר את הקצב
יום ולילה עד סוף השנים

פתחת לי בית משוגעים
בגוף ובנשמה
הטרפת אותי עכשיו סופית
עשית בי מהומה
תרקדי איתי תרקדי איתי
עד שארגע
(תרקדי איתו תרקדי איתו)
(עד שהוא. הוא ירגע)

את פתחת לי בית משוגעים
בגוף ובנשמה
הטרפת אותי עכשיו סופית
עשית בי מהומה
אז תרקדי איתי תרקדי איתי
עד שארגע
(תרקדי איתו) תרקדי איתי
עד שארגע

Courte amoureuse fatidique

Quand tu es entrée dans ma vie, je n’ai pas compris
Comment je pouvais tomber comme un papillon dans tes filets
Et comme en pilote automatique
Mon cœur s’est effondré dans tes mains
J’ai soudain compris le charme
Je ne pouvais plus vivre sans lui
La magie s’est emparée de moi jusqu’aux os
Impossible de changer ça maintenant

Tu m’as ouvert une maison de fous
Dans mon corps et mon âme
Tu m’as complètement rendu fou maintenant
Tu as fait un chahut en moi
Danse avec moi danse avec moi
Jusqu’à ce que je me calme
(Danse avec lui danse avec lui)
(Jusqu’à ce qu’il. il se calme)

La sensation en moi tu sais
Elle est offerte à toi comme du fromage
Tu as juste besoin de mordre et de savoir
Et de dévorer mon âme dans mon sommeil
C’est une histoire d’amour fatidique comme dans un film
Sans magicien, lapins et pigeons
Juste une danse qui accélère le rythme
Jour et nuit jusqu’à la fin des temps

Tu m’as ouvert une maison de fous
Dans mon corps et mon âme
Tu m’as complètement rendu fou maintenant
Tu as fait un chahut en moi
Danse avec moi danse avec moi
Jusqu’à ce que je me calme
(Danse avec lui danse avec lui)
(Jusqu’à ce qu’il. il se calme)

Tu m’as ouvert une maison de fous
Dans mon corps et mon âme
Tu m’as complètement rendu fou maintenant
Tu as fait un chahut en moi
Alors danse avec moi danse avec moi
Jusqu’à ce que je me calme
(Danse avec lui) danse avec moi
Jusqu’à ce que je me calme