החיים כמו סרט - Lior Narkis translation in German

החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

היו היה לפני הרבה שנים
בסיפור האגדה
נסיך בממלכה של גמדים
ונסיכה אבודה

בסרטים רואים אותנו
זוהי המראה שלנו
אם נביט קרוב
מי שלאהוב יודע
לעצמו לבד קובע
את הסוף הטוב

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

יש רגעים של צחוק ועלילה
יש גם רגע של כאב
דמעה זולגת או אולי מילה
שצובטת בלב

בסרטים רואים אותנו
זוהי המראה שלנו
אם נביט קרוב
מי שלאהוב יודע
לעצמו לבד קובע
את הסוף הטוב

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

כל אחד יכול להיות כוכב גדול
בהצגה שלא נגמרת
בלי במה גדולה ובלי מסך ענק
לחיות את החיים כמו סרט

Das Leben ist wie ein Film

Jeder kann ein großer Star sein
in einem Stück, das nie endet
ohne große Bühne und ohne riesige Leinwand
das Leben wie einen Film leben, mein Schatz

Jeder kann ein großer Star sein
in einem Stück, das nie endet
ohne große Bühne und ohne riesige Leinwand
das Leben wie einen Film leben, meine Liebe

Es war einmal vor vielen Jahren
in einer Märchengeschichte
ein Prinz im Königreich der Zwerge
und eine verlorene Prinzessin

In Filmen sieht man uns
das ist unser Spiegelbild
wenn wir genau hinsehen
wer zu lieben weiß
bestimmt für sich allein
das Happy End, mein Engel

Jeder kann ein großer Star sein
in einem Stück, das nie endet
ohne große Bühne und ohne riesige Leinwand
das Leben wie einen Film leben, meine Süße

Jeder kann ein großer Star sein
in einem Stück, das nie endet
ohne große Bühne und ohne riesige Leinwand
das Leben wie einen Film leben, mein Herz

Es gibt Momente des Lachens und der Handlung
es gibt auch Momente des Schmerzes
eine Träne fließt oder vielleicht ein Wort
das im Herzen sticht

In Filmen sieht man uns
das ist unser Spiegelbild
wenn wir genau hinsehen
wer zu lieben weiß
bestimmt für sich allein
das Happy End, meine Schöne

Jeder kann ein großer Star sein
in einem Stück, das nie endet
ohne große Bühne und ohne riesige Leinwand
das Leben wie einen Film leben, meine Liebste

Jeder kann ein großer Star sein
in einem Stück, das nie endet
ohne große Bühne und ohne riesige Leinwand
das Leben wie einen Film leben, mein Schatz