Mul Kol Haholam - משה פרץ , Lior Narkis translation in German

Mul Kol Haholam

کایتسخام مانیکخام او متره لیسیبا
شهو خا له ها گیهآ
باها ویر یش میگون شه ماز کیخیوخ
اوما باتچه او گعا
و افه خات لویات
سورو تیس تام کخام
کام لی انی ماگیالیو
اوت معوشا
انی ریخا شولخال له کاخات
ات ما شنیشاااااا

مانشه عوبا
وزورم بی عاخشاو زه
نودلی تکلو اخلیوت
معواب
انی لو میت یا اش
انی کام و نیلخام
لی وت ماشا بالاخ مول کول هاولام

مانشه عوبا
وزورم بی عاخشاو زه
نودلی تکلو اخلیوت
معواب
انی لو میت یا اش
انی کام و نیلخام
لی وت ماشا بالاخ
مول کول هاولام
مول کول هاولام

اش بی که سهو له لای لاشاله میم تاخلیتیم
ایتی راک لیسمواح
ولو ماستیره تاله میته عیش نیینو
سی یتو باریسووووااااه

و افه خات لویات
سورو تیس تام کخام
کام لی انی ماگیالیو
اوت معوشا

مانشه عوبا
وزورم بی عاخشاو زه
نودلی تکلو اخلیوت
معواب
انی لو میت یا اش
انی کام و نیلخام
لی وت ماشا بالاخ
مول کول هاولام

مانشه عوبا
وزورم بی عاخشاو زه
نودلی تکلو اخلیوت
معواب
انی لو میت یا اش
انی کام و نیلخام
لی وت ماشا بالاخ
مول کول هاولام
مول کول هاولام
مول کول هاولام

و افه خات لویات
سورو تیس تام کخام
کام لی انی ماگیالیو
اوت معوشا
انی ریخا شولخال له کاخات
ات ما شنیشاااااا

مانشه عوبا
وزورم بی عاخشاو زه
نودلی تکلو اخلیوت
معواب
انی لو میت یا اش
انی کام و نیلخام
لی وت ماشا بالاخ
مول کول هاولام

مانشه عوبا
وزورم بی عاخشاو زه
نودلی تکلو اخلیوت
معواب
انی لو میت یا اش
انی کام و نیلخام
لی وت ماشا بالاخ
مول کول هاولام
Rami awi ben yafim- hebrew persian lyric molkol haolam by moshe peretz o lior narkis

Über der ganzen Welt

Unter tausend Träumen und endlosen Nächten
Wo ich nach dir suche
Du bist das Licht in meiner Dunkelheit
Meine Hoffnung, mein Schatz
Und manchmal frage ich
Ob du mich hören kannst
Denn ich träume von dir
Von unserer Liebe
Ich sehne mich nach deiner Berührung
Und höre deine Stimmeeeee

Ich bete für dich
Und meine Seele brennt
Warte auf ein Wunder
In dieser Nacht
Ich würde sterben für dich
Ich würde kämpfen und siegen
Denn du bist mein Licht über der ganzen Welt

Ich bete für dich
Und meine Seele brennt
Warte auf ein Wunder
In dieser Nacht
Ich würde sterben für dich
Ich würde kämpfen und siegen
Denn du bist mein Licht
Über der ganzen Welt
Über der ganzen Welt

Wo bist du jetzt, in dieser dunklen Stunde, meine Anfänge
Ich suche nach deinem Lachen
Selbst wenn du dich versteckst, ich spüre deine Nähe
Ich rufe dich, bitte komm zu miiiiiiiiiir

Und manchmal frage ich
Ob du mich hören kannst
Denn ich träume von dir
Von unserer Liebe

Ich bete für dich
Und meine Seele brennt
Warte auf ein Wunder
In dieser Nacht
Ich würde sterben für dich
Ich würde kämpfen und siegen
Denn du bist mein Licht
Über der ganzen Welt

Ich bete für dich
Und meine Seele brennt
Warte auf ein Wunder
In dieser Nacht
Ich würde sterben für dich
Ich würde kämpfen und siegen
Denn du bist mein Licht
Über der ganzen Welt
Über der ganzen Welt
Über der ganzen Welt

Und manchmal frage ich
Ob du mich hören kannst
Denn ich träume von dir
Von unserer Liebe
Ich sehne mich nach deiner Berührung
Und höre deine Stimmeeeee

Ich bete für dich
Und meine Seele brennt
Warte auf ein Wunder
In dieser Nacht
Ich würde sterben für dich
Ich würde kämpfen und siegen
Denn du bist mein Licht
Über der ganzen Welt

Ich bete für dich
Und meine Seele brennt
Warte auf ein Wunder
In dieser Nacht
Ich würde sterben für dich
Ich würde kämpfen und siegen
Denn du bist mein Licht
Über der ganzen Welt
Rami awi ben yafim- hebräisch persischer Text molkol haolam von Moshe Peretz und Lior Narkis