Lyrics and translation Lior Narkis feat. Rotem Cohen - Im Rak Efshar

Im Rak Efshar

כל אותם ימים אותך אהבתי
לא חשבתי לרגע שתלכי
ולא שאצטער על דבר אחד
אולי על זה שלא חיבקתי עוד

כל הזיכרונות נאספים על השולחן
בדיוק כמו העלים שנושרים
אני מוכן כבר לתת הכל
ושנמשיך ככה כל החיים

אם רק אפשר
שהדלת תיפתח
כמו הלב שלי איתך
את תעמדי שם
לא כמו כל אותם הפעמים
שאת כאבת לא אגיד סתם
תדעי הייתי שלך תמיד
איתך יכלתי לעוף

כל אותם לילות
בהם נרדמתי לבדי
כשאינך כמו תמיד
אומרת לי מילים
על אותו החלום
שידענו כלכך לתאר

כל החלומות נאספים על השולחן
בדיוק כמו הפחדים
רק איתך אני מוגן
אז מה אם הגעת לארוז
הלואי תישארי

אם רק אפשר
שהדלת תיפתח
כמו הלב שלי איתך
את תעמדי שם
לא כמו כל אותם הפעמים
שאת כאבת לא אגיד סתם
תדעי הייתי שלך תמיד
איתך יכלתי לעוף

תדעי הייתי שלך תמיד
איתך יכלתי לעוף

אם רק אפשר
שהדלת תיפתח
כמו הלב שלי איתך
את תעמדי שם
לא כמו כל אותם הפעמים
שאת כאבת לא אגיד סתם
תדעי הייתי שלך תמיד
איתך יכלתי לעוף

אם רק אפשר
שהכח שנתת לי
בחיוך אחד יחזיק אותי זורח
לא שאשבר או אלהים
אין לי כוחות אני בורח
תדעי אהבתי אותך תמיד
תדעי אהבתי בטירוף

Im Rak Efshar

Tous ces jours, je t'ai aimée
Je n'ai jamais pensé un instant que tu partirais
Et je ne regretterais rien
Peut-être de ne pas t'avoir embrassée davantage

Tous les souvenirs se rassemblent sur la table
Tout comme les feuilles qui tombent
Je suis prêt à tout donner maintenant
Et que cela continue comme ça toute notre vie

Si seulement c'était possible
Que la porte s'ouvre
Comme mon cœur avec toi
Tu seras là
Pas comme toutes ces fois
Où tu as souffert, je ne dirai pas n'importe quoi
Sache que j'ai toujours été tien
Avec toi, j'aurais pu voler

Tous ces nuits
Où je me suis endormi seul
Quand tu n'es pas là, comme d'habitude
Tu me dis des mots
Sur ce rêve
Que nous savions si bien décrire

Tous les rêves se rassemblent sur la table
Tout comme les peurs
Je ne suis en sécurité qu'avec toi
Alors, que t'es-tu décidé à faire tes bagages
J'espère que tu resteras

Si seulement c'était possible
Que la porte s'ouvre
Comme mon cœur avec toi
Tu seras là
Pas comme toutes ces fois
Où tu as souffert, je ne dirai pas n'importe quoi
Sache que j'ai toujours été tien
Avec toi, j'aurais pu voler

Sache que j'ai toujours été tien
Avec toi, j'aurais pu voler

Si seulement c'était possible
Que la porte s'ouvre
Comme mon cœur avec toi
Tu seras là
Pas comme toutes ces fois
Où tu as souffert, je ne dirai pas n'importe quoi
Sache que j'ai toujours été tien
Avec toi, j'aurais pu voler

Si seulement c'était possible
Que la force que tu m'as donnée
Dans un seul sourire, me maintienne rayonnant
Pas que je me casse ou Dieu
Je n'ai pas la force, je m'enfuis
Sache que je t'ai toujours aimée
Sache que je t'ai aimée follement